WinkLingo
ログイン

Husbands and Wives · 1992 — 第 12 / 15 章 · 4'08" · B2

Jack Comes Back to Sally Drunk, Explained：wipe out

Jack shows up at Sally's house late at night, drunk, and finds the lock changed. He asks to come back — "I wanna start over" — and Sally refuses: "Too much has happened." The rest is a fight about the marriage, with each of them blaming the other until she tells everyone to leave.

あらすじ

Late at night, a drunk Jack arrives at Sally's house and discovers she has changed the lock. He wants to come back and to start over, but Sally says too much has happened. The two argue about the marriage, the lies, and the years they spent together, and she finally throws him and Gabe out.

BreakupsArgumentsConfrontingComplainingSpousesB2fastamerican
IMDb ↗

注目の表現

get uglytakes two of usslime bagwipe out

00:00 / 04:08
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

wipe out

to erase or destroy something completely

杰克醉闯前妻家求复合，质问莎莉为何能把两人共同度过的那些年一笔抹掉；莎莉反唇相讥，说当初是杰克自己毫不留情地要结束一切。谁对谁说：莎莉对回头看她的前夫杰克。

The flood wiped out everything they had built in a decade.

このシーンの他の表現

  • get ugly

    to turn nasty or unpleasant

  • takes two of us

    both people are responsible for what happened

  • slime bag

    a contemptible, disgusting person

このシーンのメモ一覧

82 行のセリフに 23 件のメモ

表現 · B1change the lockYou changed the lock on my own goddamn house.
表現 · B1be none of someone's businessIt's none of your business. Please leave right now.
表現 · B2get ugly

to turn nasty or unpleasant

Hey, hey, listen. Let's not get ugly here.
表現 · A2come backWait a minute. Sally, listen. I wanna come back.
表現 · B1be such a messOh, man, my life is such a fuckin' mess.
表現 · B2the time and place to do somethingJack, this is not the time and place to discuss this.
表現 · B1start over- I wanna start over. - No. That's not possible.
表現 · B1too much has happened- Too much has happened. - Oh, God. I made so many...
表現 · B1get lostHey, would you get lost? What is it with him?
表現 · B1not all someone's faultThis was not all my fault, you know? Okay?
表現 · B2it takes two

both people are responsible for what happened

It takes two of us. Both of us screwed up.
表現 · B1screw upIt takes two of us. Both of us screwed up.
表現 · B2be hard to live withYou don't know how hard you are to live with.
表現 · B1be full of problemsWhat do you want me to say? Our marriage was full of problems.
表現 · B2deceive someone- Go ahead. Hey. - You deceived me. You cheated on me.
表現 · B1have a tough timeEverybody has a tough time, you know?
スラング · B2bullshitThat's bullshit. It's total bullshit.
表現 · C1when it suits someoneWell... you know, you had no problem wiping them out when it suited you.
表現 · B2feel like shitI'm gonna feel like shit tomorrow. That's what I'm gonna feel like.
表現 · B2leave someone out thereHow long are you just gonna leave me out there, right?
スラング · C1a slime bagGod, I need to see a shrink, dating a slime bag!
表現 · B2What's the big deal?What's the big deal? I mean, so I did a couple of things wrong.
表現 · C1Does it have to be ...?I yelled, I misbehaved. Does it have to be irreversible?

「Jack Comes Back to Sally Drunk」を読み解く

What's really going on

The scene is a break-up that will not end, because the two people in it keep changing the subject from the marriage to the blame. Jack arrives drunk and frames his request as regret: "I wanna start over." Sally refuses with the plainest line in the scene, "Too much has happened," and then the argument proves her point by reheating old injuries. Jack tries to spread the fault — "It takes two of us. Both of us screwed up" — while also admitting he was the one who lied and cheated. Sally's answer, "you had no problem wiping them out when it suited you," is about the years, and it is the one claim he never really answers. In the end he falls back on a plea instead of an argument: "I yelled, I misbehaved. Does it have to be irreversible?" The scene ends with her throwing everyone out, which is its own verdict.

Theme

MarriageA divorced couple relitigates their marriage at the door, and neither agrees on what went wrong or who caused it.
BetrayalSally's accusation is specific: he lied, he deceived her, and he cheated, and he wants to come back without answering any of it.

このチャプターで学べること

  • 'bullshit' carries more than its dictionary gloss.
  • 'swell' changes the pressure of the reply.
  • The surrounding lines set the social temperature.
It takes two of us. Both of us screwed up.

Jack spreading responsibility for the divorce, insisting the failure belongs to both of them rather than only to him.

You don't know how hard you are to live with.

Sally's counterattack: the marriage was difficult because of him, and she says he has never understood that.

Well... you know, you had no problem wiping them out when it suited you.

Her answer about the years they shared: he erased the past easily when it was convenient, so he cannot now ask her to honor it.

I yelled, I misbehaved. Does it have to be irreversible?

His last plea: he admits bad behavior but asks whether it must mean the end, which is the same request as wanting to come back.

このシーンについての質問

Why does Jack come to Sally's house?

He is drunk and wants to come back, framing it as wanting to start over. He still thinks of the house as his, which is why the changed lock sets him off.

Why does Sally refuse to let him back?

She says too much has happened, and she is not willing to reopen the marriage. She lists what he did — lying, deceiving, cheating — and will not relitigate it at the door.

Why does Jack say it takes two of us?

He wants to share the blame so his own behavior looks smaller. Sally does not accept it; her answer about how hard he was to live with turns the failure back on him.

Who is the man upstairs?

He is someone Sally is involved with now, which is why Jack is shocked to find another man in the house. Sally tells Jack it is none of his business.

Why does the scene end with everyone thrown out?

The argument has become loud and public, and more people keep arriving. Sally ends it by sending them all away, which shows how completely she is finished with the whole situation.

夫たち、妻たち · 全 15 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 13 章in your cornerRain Critiques Gabe's Novel
第 1 章grow apartJack and Sally Announce a Split第 2 章to the best of my knowledgeGabe and Judy's Late-Night Talk第 3 章a different ball gameSally Calls Jack During a Date第 4 章I meant it as a complimentGabe Praises a Student's Story第 5 章penchant forGabe's Kamikaze Women Theory第 6 章out of left fieldGabe and Jack Fight Over Sam第 7 章touch a nerveFriends Discuss Divorce Over Lunch第 8 章knocked out by itGabe and Rain Talk About Writing第 9 章Sooner or laterSally Stops Michael From Rushing第 10 章cleaned up my actGabe Meets Rain's Parents第 11 章out of lineJack and Sam Fight About Astrology再生中 · 第 12 章wipe outJack Comes Back to Sally Drunk第 13 章in your cornerRain Critiques Gabe's Novel第 14 章go sourJudy Tells Gabe It's Over第 15 章get the wrong ideaRain's Birthday Party in a Blackout
第 12 / 15 章 · 残り約 10 分