If our family knew how vulnerable we truly are...Encanto · 2021 — 第 8 / 19 章 · 2'03" · B1
Mirabel Asks Dolores About the Magic, Explained：worth a shot
Mirabel vows to save the family's fading miracle but has no idea how, so she goes to her all-hearing cousin Dolores for answers — only to find Camilo impersonating her. When the real Dolores appears, she tells Mirabel that she is "the only one worried about the magic."
あらすじ
After the cracks appear in Casita, Mirabel overhears Abuela praying to Pedro for the family and the miracle. She resolves to save it, then realizes she has no idea how, and decides to start by finding out what is wrong with the magic. That leads her to Dolores, the cousin who hears everything.
注目の表現
figure outworth a shotwhat's wrong withhave no idea
00:00 / 02:03Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
このシーンの表現
worth a shot
worth trying even if it may fail
卡米洛假装成多洛雷斯想多要一份饭，被当场拆穿后耸耸肩，说反正值得一试。
The application is a long shot, but it's worth a shot.
このシーンの他の表現
- figure out
to work something out by thinking
- what's wrong with
asking what is the matter with something
- have no idea
to not know at all
このシーンのメモ一覧
30 行のセリフに 22 件のメモ
how-clause as object
If our family knew how vulnerable we truly are...We cannot lose our home again.Open my eyes.If the answer is here, help me find it.if-clause of condition
If the answer is here, help me find it.Help me protect our family.to work something out by thinking
I figure out what's happening to the miracle.to not know at all
Oh, I have no idea.But there is one person in this family who hears everything about everything.asking what is the matter with something
So, if anyone would know what's wrong with the magic...elision
So, if anyone would know what's wrong with the magic...so I feel like I can talk to you about anything,liaison
so I feel like I can talk to you about anything,ergo as a formal connector
ergo you can talk to me about anything.that no one seemed to worry about, but maybe you heard about that maybe I should know about.Camilo! Stop pretending you're Dolores so you can have seconds.Camilo! Stop pretending you're Dolores so you can have seconds.worth trying even if it may fail
Worth a shot. Ah! (GRUNTS)The only one worried about the magic is youliaison
The only one worried about the magic is youI heard her eye twitching all night. (SQUEAKS)「Mirabel Asks Dolores About the Magic」を読み解く
What's really going on
The scene is a detective story in miniature. Mirabel has just heard Abuela fear that the miracle is dying, so she tries to investigate quietly, but she announces her plan like a girl playing spy and immediately guesses wrong about who she is talking to. Camilo's trick shows how much of the household runs on performance. The real Dolores then delivers the line that stings: "The only one worried about the magic is you" — then adds "and the rats talking in the walls." She is not being cruel, but she is telling Mirabel the truth about her place. Even when Mirabel is right about the danger, the family has taught itself not to listen.
Theme
Family conflictMirabel is the only one taking the cracks seriously, and her family hears her as a nuisance rather than a warning.
IdentityCamilo can wear anyone's face, and Dolores measures Mirabel as the odd one out who notices what others ignore.
このチャプターで学べること
- Use figure out in a comparable exchange.
- Listen for the attitude around figure out.
- Notice how the reply changes the scene.
発音のポイント
- what's wrong with — elision
- talk to you — liaison
- worried about — liaison
I will save the miracle.Mirabel's vow, made after overhearing Abuela's fear that the family is losing its magic.
But there is one person in this family who hears everything about everything.Mirabel's clue that Dolores, the cousin with super-hearing, is the one who can tell her what is wrong.
The only one worried about the magic is youDolores's blunt answer: nobody else is concerned, so Mirabel stands alone in her alarm.
Wait. How do I save a miracle?Mirabel's comic double-take: she has committed to saving the miracle but has no idea what that involves.
このシーンについての質問
Why does Mirabel want to save the miracle?
She has seen cracks in Casita and overheard Abuela fear the miracle is dying, so she decides the family's home and magic must be protected.
Why does Mirabel go to Dolores?
Dolores can hear everything, so Mirabel thinks she is the one person who might know what is wrong with the magic.
Who is pretending to be Dolores?
Camilo, who can shapeshift, impersonates her to get extra food, so Mirabel is actually talking to him before the real Dolores arrives.
Why does Dolores say Mirabel is the only one worried?
The rest of the family is ignoring the cracks, so Dolores points out that only Mirabel is taking the danger seriously.
ミラベルと魔法だらけの家 · 全 19 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 9 章under the surfaceLuisa Sings Surface Pressure
第 1 章in our darkest momentAbuela Tells Mirabel the Miracle Story
第 2 章Between you and meMirabel Introduces the Madrigals
第 3 章step asideMirabel Told to Step Aside
第 4 章all to myselfMirabel Comforts Antonio Before His Gift
第 5 章step into the lightAntonio's Gift Ceremony
第 6 章move the mountainsMirabel Sings Waiting on a Miracle
第 7 章all in my headAbuela Denies the Cracks
再生中 · 第 8 章worth a shotMirabel Asks Dolores About the Magic
第 9 章under the surfaceLuisa Sings Surface Pressure
第 10 章a heavy liftWe Don't Talk About Bruno
第 11 章Fix your faceThe Proposal Dinner Falls Apart
第 12 章assume the worstMirabel Finds Bruno Behind the Walls
第 13 章get a bad rapMirabel Reenters Bruno's Vision
第 14 章hug it outMirabel and Isabela Hug It Out
第 15 章good enoughAbuela Blames Mirabel for the Miracle
第 16 章let me help youThe Family Searches for Mirabel
第 17 章lose sight ofAbuela Apologizes to Mirabel
第 18 章want to helpBruno Defends Mirabel
第 19 章take after someoneThe Madrigals Rebuild Casita第 8 / 19 章 · 残り約 44 分