object clause: Think takes a clause, and that clause contains another: he figured + you were lying.
Don't think he figured you were lying and bailed out? Look, could you stop saying I was lying?Blue Jasmine · 2013 — 第 11 / 15 章 · 3'27" · B2
Party Fight Over a Phone Call, Explained：by all rights
A fight about a party and a phone call keeps circling back to who has the right to live there. "By all rights, I should be living here" turns the argument into a claim on the place, while the other side keeps rejecting the explanation. The real quarrel is about being trusted, not about dancing.
あらすじ
In a room, a headache and a phone that has not rung set everyone on edge. A quarrel about a Sunday party escalates into name-calling, a grab for the phone, and repeated orders to get out.
注目の表現
bail outDo I have your permission?don't buy thatkick in
00:00 / 03:27Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生
このシーンの表現
By all rights
if things were fair
The speaker claims the place by fairness, with an injured, confrontational tone.
By all rights, the credit should go to the whole team.
このシーンの他の表現
- bail out
to quit or run off
- Do I have your permission?
a sarcastic request for approval
- don't buy that
to not believe it
- kick in
to start working
- bust someone in the face
to punch someone in the face
このシーンのメモ一覧
59 行のセリフに 29 件のメモ
to make facts sound better Dress up literally means decorate; here it means to embellish facts.
God. Okay, I may have dressed up a few facts, omitted a few unpleasant details, but in the main, I mean, my feelings,mostly, on the whole Main here means the overall picture, not a main character.
God. Okay, I may have dressed up a few facts, omitted a few unpleasant details, but in the main, I mean, my feelings,tag question: The tag asks for agreement but here sounds more like a challenge.
People reinvent themselves, don't they? Do I have your permission?Practice running don't they together and let the ending fade.
People reinvent themselves, don't they? Do I have your permission?exhausted or done for — Casual for exhausted; avoid joking this way with someone ill.
You better take more of those pills. You're shot.kissing and cuddling — Playful or mocking; avoid it in formal settings.
Is that so? So the two of you were in the corner playing kissy-face. Give me a break.to treat someone as owned Here property means a person one owns or controls.
Hey, don't treat me like property. I had a headache when you called.to obey someone's commands
Since when am I taking orders from you?In fast speech, am I blends together; keep the m moving into I.
Since when am I taking orders from you?messing around with someone — Accusatory slang about romance or sex; keep it informal.
Who's this guy you're fooling around with?to push someone too fast Rush here means to pressure someone, not to run.
I told you, I didn't like you rushing me into anything, okay?to date other people See here means to date, not to look at.
Is seeing other guys her idea? No, it's my idea.a lazy good-for-nothing — A put-down; it can be hurtful face to face.
I don't think it is. She thinks I'm a bum, like your first husband, right?stop it; cut me some slack It is a plea to stop pressing, not a request for rest.
You told me. Guys, give me a break.to think more clearly It means to step away and think clearly, not to empty one's head.
So they grow up with a father? I need to clear my head.to have someone while growing up
So they grow up with a father? I need to clear my head.discussing something
We're talking about getting married. Now she's taking you to parties and telling you I'm not good enough for you.to stay out of it
You keep out of this, okay? It's got nothing to do with you.not connected to you
You keep out of this, okay? It's got nothing to do with you.get lost — Rude dismissal; not for elders or bosses.
You beat it, Chili. You've been drinking. Hey, maybe that's for you.to rely on someone Count here means to rely on, not to count numbers.
Ginger, she's not somebody you can count on. I am.relative clause: The clause you can count on describes somebody, with the preposition left at the end.
Ginger, she's not somebody you can count on. I am.conditional clause: The first clause sets a condition without if; the second gives the threat.
You call here again, I'm gonna bust you in your fat fucking face!Gonna is loose and bust you runs together; don't hit every consonant.
You call here again, I'm gonna bust you in your fat fucking face!jerk; an insult — Vulgar insult; never in polite or formal settings.
Look what you did, you drunken asshole!just as bad as
You were right, he's no better than Augie!to force someone to go Drag here means to force someone along.
Don't drag her to parties to meet men. Get out!to call the police
I am not some lying jailbird! Get out or I'll call the cops, okay?「Party Fight Over a Phone Call」を読み解く
What's really going on
The fight keeps sliding away from the party itself. One side wants an explanation of who was dancing with whom; the other insists on being trusted. "I don't buy that" does more than reject a story: it says the relationship has already lost its default setting of belief. The line "By all rights, I should be living here" shifts the quarrel from romance to territory, making the place something owed rather than shared. The repeated orders to get out, and the threat to call the cops, show that no one is arguing to understand anyone; they are arguing to win the room. The phone is the perfect prop: whoever holds it gets to decide whose version reaches the other end.
Theme
TrustThe quarrel turns on whether an explanation can be believed; "I don't buy that" makes trust the real subject.
Class"I don't come from Park Avenue" makes money and background part of the insult.
発音のポイント
- don't they — Practice running don't they together and let the ending fade.
- am I — In fast speech, am I blends together; keep the m moving into I.
- gonna bust you — Gonna is loose and bust you runs together; don't hit every consonant.
Hey, don't treat me like property. I had a headache when you called.A protest against being controlled: the speaker says a headache, not obedience, explains the missed outing.
Since when am I taking orders from you?A challenge to an assumed authority; it rejects the idea that the other person can dictate plans.
People reinvent themselves, don't they? Do I have your permission?A defense of self-reinvention that turns into sarcasm: the question mocks the other person's right to approve it.
I'm sorry I don't come from Park Avenue, but I don't steal people's money.A class-inflected comeback: lacking elite background is set against the accusation of theft.
このシーンについての質問
Why does the argument turn into a fight about who should be living there?
Because the quarrel stops being only about a party. One line claims, "By all rights, I should be living here" and turns the place into something owed rather than shared.
What does "jailbird" mean in the final exchange?
It is a mocking label for someone who has been in prison. The speaker rejects it outright: "I am not some lying jailbird!" The insult is about character, not a neutral description.
Is anyone in the scene actually listening to the other side?
The lines suggest not. Explanations are met with "I don't buy that," while orders like "Get out!" and a threat to call the cops take over.
Why is the phone so important in the scene?
The phone is the object everyone fights over: someone does not want to pick it up, others grab for it, and a threat is made to the caller.
ブルージャスミン · 全 15 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 12 章swept me off my feetJasmine Tells the Boys Her Story
第 1 章splurge from habitJasmine Arrives Dead Broke
第 2 章flushGinger and Augie Visit the Family
第 3 章make a killingLottery Winners Get a Pitch
第 4 章looking the other wayJasmine Hears About Hal and Raylene
第 5 章on top of the worldJasmine's Awkward Blind Date
第 6 章find my feetHouseguest Pressed on Length of Stay
第 7 章I don't mean to pryBoss Asks Her for a Drink
第 8 章slick operatorJasmine Can't Study During the Fight
第 9 章beat around the bushDr. Flicker Hits on an Employee
第 10 章hit the jackpotJasmine Meets Dwight at the Party
再生中 · 第 11 章by all rightsParty Fight Over a Phone Call
第 12 章swept me off my feetJasmine Tells the Boys Her Story
第 13 章put something behind youAugie Confronts Jasmine on the Street
第 14 章tap danceAffair Confession Turns Ugly
第 15 章let sleeping dogs lieChampagne Celebration Turns Into a Fight第 11 / 15 章 · 残り約 11 分