casual for 'get you'
A bartender asks Frank what he wants to drink, quick and casual.
What can I get ya?Bad Education · 2019 — 第 5 / 18 章 · 4'05" · B2
Kyle Reunites With His Old Teacher, Explained：burnt out
Student Kyle spots his former English teacher, Frank, in a bar and tests him: "I would think that you would forget about us the minute we got out of there." The small talk turns personal — a dead wife, a burned-out college career — and ends with Kyle saying, "You're allowed to make eye contact, Frank."
あらすじ
In a bar, Kyle Contreras recognizes Frank Tassone, the English teacher he had at Plandome High fifteen years earlier. Frank orders a club soda, mentions he has been superintendent of schools for twelve years, and asks about Kyle's writing. Kyle admits he burned out at Stony Brook and moved away; Frank reveals his wife passed away long ago.
注目の表現
get yatrade-offsburnt outpassed away
00:00 / 04:05Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生
このシーンの表現
burnt out
worn out and emptied
Kyle explains he burnt out in college and never finished.
He burnt out after years of nonstop deadlines.
このシーンの他の表現
- get ya
casual for 'get you'
- trade-offs
the costs of a choice
- passed away
died, said gently
- you love saying that
a teasing jab at vanity
- shit
a common curse of frustration
このシーンのメモ一覧
69 行のセリフに 22 件のメモ
Get ya blends into getcha; try it slowly, then fast.
What can I get ya?casual for 'you' — Casual service talk; skip it in formal writing.
What can I get ya?did regularly in the past
Yeah, I used to teach English there.Used to often runs together as 'yoos-ta'; the d disappears.
Yeah, I used to teach English there.as soon as
Kyle: I would think that you would forget about us the minute we got out of there.time clause: The minute works like as soon as, tying the forgetting to the moment they left.
Kyle: I would think that you would forget about us the minute we got out of there.the costs of a choice
Frank admits to Kyle that his superintendent job comes with trade-offs.
It does have its trade-offs, like anything.to keep something with you
I remember you used to carry around that beat-up copy of "Dune" everywhere.worn and battered — Describes a well-worn object, often fondly.
I remember you used to carry around that beat-up copy of "Dune" everywhere.to avoid or escape something
Yeah, I mostly just wrote that stuff to get out of your book reports.worn out and emptied
Kyle explains he burnt out in college and never finished.
I burnt out at Stony Brook.right up to a point in time
I was dancing up until very recently.to go along with someone
So does your wife come with you on these things, or...died, said gently
Asked about his wife, Frank quietly says she passed away.
No, no, no, my wife passed away.far in the past
it's fine. It was a long time ago.a different place
You wanna try somewhere else?to arise suddenly
Well, you never know what might come up these...noun clause: The what-clause is the object of know, naming whatever may come up.
Well, you never know what might come up these...what someone is known for
That was always your thing, wasn't it?why object to X
What's wrong with a suit?to look someone in the eye
You're allowed to make eye contact, Frank.「Kyle Reunites With His Old Teacher」を読み解く
What's really going on
This is two people performing old roles. Frank is still the teacher, sliding into his self-satisfied superintendent voice — Kyle needles him for it: "You love saying that." Kyle is still the student, half-apologizing for a life that went sideways. The reunion only works because Frank keeps personal facts at arm's length; when the conversation touches his wife, he says "my wife passed away" and shuts it down with "it was a long time ago." Kyle notices the details Frank would rather not discuss — the extra suits, the averted eyes — and finally names the evasion outright: "You're allowed to make eye contact, Frank." What looks like catching up is really Kyle taking the teacher's measure, and finding a man who has rebuilt his surface but not his honesty.
Theme
MemoryFifteen years on, teacher and student compare what they remember and what each would rather forget.
IdentityFrank has become the superintendent he plays, and Kyle calls out the suit and the averted eyes.
このチャプターで学べること
- Trade-offs are the costs of a choice
- Passed away is the gentle word for died
- Make eye contact means to look at people
- You love saying that works as irony
発音のポイント
- get ya — Get ya blends into getcha; try it slowly, then fast.
- used to — Used to often runs together as 'yoos-ta'; the d disappears.
Kyle: I would think that you would forget about us the minute we got out of there.Kyle's opening jab: he assumes a busy teacher erased his students, and it sets up the test of how much Frank actually remembers.
No, no, no, my wife passed away.Frank's flat revelation in the middle of small talk; the repeated "no" and the euphemism close off the topic as much as they share it.
Even when you were an English teacher, you were always the guy in the suits.Kyle's observation that Frank has always dressed above his station, tying his clothes to his need for status.
You're allowed to make eye contact, Frank.Kyle's last line, calling out Frank's avoidance directly: the talk is not really about drinks but about Frank not looking at him.
I was dancing up until very recently.Kyle's answer about his life, a surprising detail that hints at how far his path has drifted from Stony Brook and his writing.
このシーンについての質問
How does Kyle know Frank?
Frank was Kyle's English teacher at Plandome High about fifteen years earlier. Kyle recognizes him at the bar, and Frank remembers him well enough to discuss his writing and his college recommendation.
Why does Kyle bring up Frank's suits?
The extra suits strike Kyle as odd for a weekend trip, and he says Frank was always "the guy in the suits" even as a teacher. It is his way of pointing out Frank's need to project status.
What happened to Kyle after high school?
He went to Stony Brook but burned out there after a few years, then moved away and was dancing until recently. His old promise as a writer never turned into a career.
Why does Kyle tell Frank to make eye contact?
Throughout the talk Frank looks away whenever the conversation gets personal, especially about his wife. Kyle's line calls out the avoidance and asks Frank to face him honestly.
What does Frank reveal about his wife?
He says she passed away, and adds that it was a long time ago, before Kyle was even his student. He offers the fact plainly and then steers the conversation elsewhere.
バッド・エデュケーション · 全 18 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 6 章making out like a banditJenny Asks Pam for a Loan
第 1 章play favoritesFrank Reassures an Angry Parent
第 2 章puff pieceRachel Interviews School Officials
第 3 章a little somethingBob Spicer Gives the School a Gift
第 4 章the annals of historyRachel Asks About the SkyWalk Bids
再生中 · 第 5 章burnt outKyle Reunites With His Old Teacher
第 6 章making out like a banditJenny Asks Pam for a Loan
第 7 章of all peopleBob Gets the Call About the Fraud
第 8 章the tip of the icebergThe Board Learns About the Theft
第 9 章back to square oneFrank Covers Up Pam's Theft
第 10 章a lapse in judgmentThe Board's Quiet Settlement With Pam
第 11 章land on your feetPam Melts Down at Home
第 12 章cosmeticsRachel Questions the SkyWalk Spending
第 13 章rest assuredFrank Demotes Jenny and Sweet-Talks Her
第 14 章falsify recordsPhil Confronts Frank About the Flights
第 15 章an open secretBob Confronts Frank Over His Spending
第 16 章trot outFrank Teaches Chad With a Racecar
第 17 章testify againstFrank Is Arrested in the Car
第 18 章whip into shapeBob's Tribute to Frank Tassone第 5 / 18 章 · 残り約 39 分