look into something
I've been doing some more digging over the past week.Bad Education · 2019 — 第 14 / 18 章 · 3'32" · B1
Phil Confronts Frank About the Flights, Explained：falsify records
The auditor Phil brings Frank new findings: Pam's theft is bigger than they thought, and a first-class Concorde flight to London was billed to the school. He asks who Kyle Contreras is. Frank turns it around and attacks Phil's own negligence, and Phil backs down.
あらすじ
Phil the auditor comes to Frank with fresh evidence: the theft is far larger than the $250,000 they first thought, and a first-class Concorde flight to London was charged to the school. He even asks who Kyle Contreras is. Frank first deflects, saying he never books flights, then turns the accusation back on Phil, calling him negligent, and Phil apologizes for raising it.
注目の表現
diggingbook a flightplay itaudacity
00:00 / 03:32Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
このシーンの表現
falsify records
doctor the books
Frank hits back by accusing Phil of doctoring the school's records for half a year.
Do not falsify records, or you will lose your licence.
このシーンの他の表現
- digging
quiet investigating
- book a flight
reserve a plane ticket
- play it
handle it this way
- audacity
shocking boldness
- brought it up
raised the topic
このシーンのメモ一覧
62 行のセリフに 21 件のメモ
a matter of
this Pam thing isn't a question of $250,000 like we'd initially thought.have some idea of
Well, okay, uh, do you have any sense of what the number might be?work it out
figure it out, all right?In American speech the t in figure it softens into a quick flap.
figure it out, all right?during the holiday
A flight to London, Heathrow, over winter break...reserve a plane ticket
Asked about the first-class tickets, Frank says booking flights was never his job.
I don't book the flights. That's always been Jenny's job.seems like
Yeah, well, that sounds like a mistake.Wanna is want to squeezed together; train your ear to hear it as two words.
So that's how you wanna play it.want to — Everyday speech only; keep it out of formal talk and writing.
So that's how you wanna play it.doctor the books
Frank hits back by accusing Phil of doctoring the school's records for half a year.
Coming from the man who spent six months falsifying our records to mask his own negligence of fiduciary duty to the school.relative clause: The who-clause defines which man is accused, packing a whole history into the insult.
Coming from the man who spent six months falsifying our records to mask his own negligence of fiduciary duty to the school.was not necessary
Pam didn't have to happen, right?modal perfect: Could have done points at a past duty that was missed, which is the accusation.
You could have prevented that. You're the auditor.pay someone to do
The people here pay you for what?rather than
So you can go off and do your community theater instead of taking care of our school's books?blame others
Oh, I can point fingers too, Phil.object clause: The first that opens the clause; the second that stands for the idea just raised.
Right, but I think we both agree that that wouldn't be a very productive use of our time.do one's duty
Are you gonna do your job, or do I have to call Hevesi in here himself to come and do it for you?The l in call links straight into Hevesi, and in almost disappears.
Are you gonna do your job, or do I have to call Hevesi in here himself to come and do it for you?raised the topic
After Frank turns the tables, Phil apologizes for even raising the subject.
I'm sorry that I brought it up. I shouldn't have.「Phil Confronts Frank About the Flights」を読み解く
What's really going on
The scene is a power reversal. Phil arrives believing he has the leverage — more digging, a suspicious flight, and a name that doesn't belong. 'Who's Kyle Contreras?' is the kind of question that ends careers. But Frank does not answer it. Instead he counters with an attack of his own: 'So that's how you wanna play it,' and then the word 'audacity,' aimed at the man who has been covering for him. Phil is not innocent; he has been 'falsifying our records to mask his own negligence,' and Frank knows it. That shared guilt is Frank's weapon. He threatens to call Hevesi, and Phil folds: 'I'm sorry that I brought it up. I shouldn't have.' The scene shows why Frank survives so long — he always finds the other person's weak point and makes them apologize for noticing his.
Theme
DeceptionFrank answers evidence with an attack, using Phil's own guilt to silence the one man who could expose him.
PowerThe scene is a reversal: the auditor comes with leverage and leaves apologizing, outmatched by Frank's threat.
このチャプターで学べること
- Frank answers an audit with an accusation of his own.
- Phil brings evidence and leaves apologizing.
- A rhetorical question can carry more weight than a charge.
発音のポイント
- figure it out — In American speech the t in figure it softens into a quick flap.
- wanna — Wanna is want to squeezed together; train your ear to hear it as two words.
- call Hevesi in — The l in call links straight into Hevesi, and in almost disappears.
So that's how you wanna play it.Frank's line when he decides to fight back: if Phil wants a confrontation, he will get one.
Pam didn't have to happen, right?Frank's counterattack: the theft could have been caught, so the scandal is partly the auditor's failure too.
You could have prevented that. You're the auditor.The core of Frank's deflection: blame the watchdog for the crime he failed to stop.
Are you gonna do your job, or do I have to call Hevesi in here himself to come and do it for you?The threat that ends the argument: Frank offers Phil a choice between compliance and a state investigation.
このシーンについての質問
What does Phil find in his audit?
That the theft is larger than the $250,000 first assumed, and that a first-class Concorde flight to London was billed to the school, with two seats and a name he doesn't recognize.
Who is Kyle Contreras?
Phil asks the question, but Frank never answers it. The name on the flight booking is the detail that could expose Frank, which is why he turns the conversation around.
Why does Phil apologize at the end?
Frank threatens to call the state comptroller, Hevesi, and points out that Phil's own failures helped the theft happen. Phil backs down and says he shouldn't have brought it up.
What does 'falsify records' mean?
It means to alter or fake official accounts. Frank accuses Phil of spending six months falsifying records to hide his negligence of duty to the school.
What does Frank accuse Phil of?
He says Phil failed as an auditor: he could have prevented Pam's theft, and instead he spent his time on community theater rather than the school's books.
バッド・エデュケーション · 全 18 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 15 章an open secretBob Confronts Frank Over His Spending
第 1 章play favoritesFrank Reassures an Angry Parent
第 2 章puff pieceRachel Interviews School Officials
第 3 章a little somethingBob Spicer Gives the School a Gift
第 4 章the annals of historyRachel Asks About the SkyWalk Bids
第 5 章burnt outKyle Reunites With His Old Teacher
第 6 章making out like a banditJenny Asks Pam for a Loan
第 7 章of all peopleBob Gets the Call About the Fraud
第 8 章the tip of the icebergThe Board Learns About the Theft
第 9 章back to square oneFrank Covers Up Pam's Theft
第 10 章a lapse in judgmentThe Board's Quiet Settlement With Pam
第 11 章land on your feetPam Melts Down at Home
第 12 章cosmeticsRachel Questions the SkyWalk Spending
第 13 章rest assuredFrank Demotes Jenny and Sweet-Talks Her
再生中 · 第 14 章falsify recordsPhil Confronts Frank About the Flights
第 15 章an open secretBob Confronts Frank Over His Spending
第 16 章trot outFrank Teaches Chad With a Racecar
第 17 章testify againstFrank Is Arrested in the Car
第 18 章whip into shapeBob's Tribute to Frank Tassone第 14 / 18 章 · 残り約 13 分