you've got to be joking

くだけた

used to express disbelief or surprise because what has just been said seems ridiculous or impossible

3 本の映画 · 3 本のセリフYouTube 動画 63 本 · 23 チャンネル

1 / 3

You've got to be joking, love.

Billy Elliot (2000)

映画ではこう言う · 3 本

意味

used to express disbelief or surprise because what has just been said seems ridiculous or impossible

What it means

You use this phrase when someone tells you something that seems completely absurd, unreasonable, or impossible to believe. It expresses immediate shock or disbelief.

When people say it

It is common in informal spoken English. Depending on your tone, it can sound playfully amused or genuinely annoyed and incredulous, as seen when dismissing a ridiculous suggestion in Billy Elliot.

Similar phrases

Common mistake

Learners sometimes treat this as a literal question waiting for an answer. It is an exclamation of disbelief, not an actual question.

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →