you've got the wrong idea
くだけたused to tell somebody that they have misunderstood a situation or somebody's intentions
映画ではこう言う · 2 本
YouTube 動画 7 本の実際の声
意味
used to tell somebody that they have misunderstood a situation or somebody's intentions
What it means
This phrase is used to tell someone that they have misunderstood a situation or misjudged someone's intentions. It is a direct way to clear up a false assumption before the other person jumps to the wrong conclusion.
類義・対義表現
When people say it
People say this when someone suspects bad motives, draws a hasty conclusion, or suspects romance where there is none. In movie scenes like *Frozen* and *Who Framed Roger Rabbit*, it is said defensively or urgently to set the record straight.
Similar phrases
- you've got it wrong
- you have the wrong impression
- you misunderstand
Opposite
- you've got the right idea
Common mistake
Learners sometimes translate from their native language as "you have the wrong thought" or "wrong thinking." Natural English uses "wrong idea" or "wrong impression."
日常フレーズをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“And you know, the idea that this is done, you know, is something that I really want to get across to you is that that idea is wrong.”
“So, again, here's where we start to get into the the In my opinion, they're they're communicating the wrong thing.”
“They're gonna get the wrong idea about you.”
“have the wrong idea about one or two things”