you've got it all wrong
くだけたan expression used to tell somebody that they have completely misunderstood a situation or fact
映画ではこう言う · 1 本
YouTube 動画 51 本の実際の声
意味
an expression used to tell somebody that they have completely misunderstood a situation or fact
What it means
This phrase is used to tell someone that they have completely misunderstood a situation or fact. It emphasizes that their assumptions are entirely incorrect.
類義・対義表現
When people say it
It is commonly used when clarifying a misunderstanding or defending oneself against a false accusation. The tone is often urgent or direct, as seen when friends quickly jump in to correct an assumption.
Similar phrases
- you've got the wrong end of the stick
- you're completely mistaken
- you've got it twisted
Opposite
- you've got it right
- you hit the nail on the head
Common mistake
Learners sometimes say "you are all wrong" instead. While understandable, "you're all wrong" sounds like an attack on the person rather than a correction of their understanding of the specific situation.
日常フレーズをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“Oh, dear, it's all a big mistake. It's all wrong.”
“All right. My bad. I got it. I got it wrong. I got your thing wrong.”
“Yeah. When did you figure it out that actually I think I've got this all wrong and we've all got it wrong.”
“You have miraculously managed to get every bit of that wrong...”