turn king's evidence

フォーマルイギリス英語

to give information against other criminals in order to get a less severe punishment

別の言い方:turn Queen's evidence

3 本の映画

1 / 3

-I'm wiIIing to turn state's evidence. -Yeah.

24: Redemption (2008)

映画ではこう言う · 3 本

意味

to give information against other criminals in order to get a less severe punishment

What it means

This phrase means that a criminal agrees to testify against their partners in crime. In exchange, the prosecution usually offers them a lighter sentence or drops some charges.

When people say it

It is commonly used in crime dramas, police shows, and legal discussions. The tone is serious and legalistic. In the movie examples, you see the American equivalent, 'turn state's evidence.'

Mostly British

This is British English; in the US, people say 'turn state's evidence' instead (and in the UK, it changes to 'Queen's evidence' when a queen reigns).

Similar phrases

  • turn state's evidence
  • turn Queen's evidence

Origin

In the British legal system, criminal prosecutions are carried out in the name of the Crown (the reigning King or Queen). An accomplice who testified for the prosecution was therefore providing evidence on behalf of the monarch.

Common mistake

Do not confuse this British term with the American version 'turn state's evidence', which is much more common in Hollywood movies.

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →