go no further
to stop and not proceed any farther, by walking on or by continuing what you are doing
映画ではこう言う · 9 本
YouTube 動画 110 本の実際の声
意味
- 1
編集映画の 75%
to stop and not proceed any farther, by walking on or by continuing what you are doing
- Aragorn: You may go no further.
- You can go no further.
- 2
オックスフォード映画の 25%
if you tell somebody that a secret will go no further, you promise not to tell it to anyone else
What it means
This phrase is used when promising to keep a secret. Saying information "goes no further" means it will stay strictly between the people involved and will not be repeated to anyone else.
類義・対義表現
When people say it
It is commonly used when someone is sharing sensitive, private, or confidential news. The tone is serious and reassuring, exactly like the line in Match Point: "Whatever you tell me goes no further."
Similar phrases
- stay between us
Opposite
Common mistake
Learners sometimes make a person the subject (saying "I will go no further with this secret"), but typically the secret itself or the word "this" is the subject (e.g., "This goes no further").
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“But like I said, there’s no going back now. Only further down.”
“There's no choice. We have to go on.”
“Oh, wait. I can Okay, no. I can't go any further anyways.”
“Go the rest of the way.”