this doesn't concern you
used to tell somebody that a matter is private and does not involve them, so they should not interfere
映画ではこう言う · 6 本
YouTube 動画 38 本の実際の声
意味
used to tell somebody that a matter is private and does not involve them, so they should not interfere
What it means
This phrase is used to tell someone firmly that a matter is private and does not involve them. It is a direct warning for them not to interfere or ask questions.
類義・対義表現
When people say it
People say this in a stern, blunt, or dismissive tone when an outsider tries to get involved in an argument or private issue. As seen in movies like Finding Nemo and October Sky, it is often used to quickly shut down unwanted curiosity or push bystanders away.
Similar phrases
- none of your business
- stay out of this
- this is none of your concern
Opposite
- this involves you
Common mistake
Learners often mix up 'concern' (to involve) with 'concern' (to worry), thinking this means 'don't worry about this.' In reality, it means 'stay out of this.'
リアクションをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“You didn't hear me. He does n't care about you at all.”
“Um, and then um you don't have to worry about it. Don't even worry about it. But I'm just talking about those people who are not taking any. All right. Very good. Okay. Here's something for you to share with the audience.”
“Can't you hear me? He doesn't care about you.”
“I got it. Don't worry about me. You just worry about yourself.”