that's the way the cookie crumbles
くだけたthat is the situation and we cannot change it, so we must accept it
映画ではこう言う · 2 本
YouTube 動画 42 本の実際の声
意味
that is the situation and we cannot change it, so we must accept it
What it means
This phrase means that a situation is unlucky or disappointing, but you cannot change it. You just have to accept it and move on.
類義表現と語源
When people say it
It is an informal expression with a resigned, casual tone. People often use it with a shrug to dismiss bad news or bad luck, as seen in the movie lines.
Similar phrases
- that's life
- that's just the way it goes
- c'est la vie
Origin
The phrase emerged in the United States in the mid-20th century. It compares unavoidable events to the way a crisp cookie inevitably breaks into small pieces.
Common mistake
Do not swap the verb. Learners sometimes say "that's the way the cookie breaks," but the standard idiom always uses "crumbles."
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“I guess that's um how the cookie crumbles.”
“I can't have the cookie I can't have the cookie crumbled in like this. That's the way it goes. It's not fair, but it's the way it is. Yeah. And that's the way the cookie crumbles. crumbles. That's the way the cookie crumbles. You're going to say that non-stop now, aren't you?”
“Yeah, that's the way the cookie crumbles, Marty. Yeah. Oh, yeah.”
“you well that's the way the cookie crumbles Mary”