take to the cleaners
くだけたスラングto steal all of somebody's money, etc., or to get it using a trick
映画ではこう言う · 2 本
YouTube 動画 5 本の実際の声
意味
- 1
take sb to the cleaners
to steal all of somebody's money, etc., or to get it using a trick
- 2
take sb to the cleaners
to defeat somebody completely
Our team got taken to the cleaners.
What it means
To take someone to the cleaners means to take all of their money, usually by cheating them, overcharging them, or through a costly legal battle like a divorce. It can also mean to defeat someone completely in a contest, game, or fight.
類義表現と語源
When people say it
This is an informal, vivid idiom. People often use it when warning someone about unfair contracts, talking about messy divorces, or bragging about crushing a rival in competition.
Similar phrases
- clean out
- fleece
- wipe the floor with
Origin
The phrase arose in the early 20th century as a play on the idea of a dry cleaner removing everything from a garment, extending the older slang 'cleaned out' (having no money left).
Common mistake
Learners sometimes confuse the figurative idiom with taking clothes to a dry cleaner. If the object is a person ('take him to the cleaners'), it is almost always figurative.
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“Two cleaners, hello. Who think they've seen it all? You name it, we clean it. Believe they can transform the most shockingly filthy homes.”
“Two cleaners, hello. Who think they've seen it all? You name it, we clean it. Believe they can transform the most shockingly filthy homes.”
“Two cleaners Hello. who think they've seen it all. You name it, we clean it. Believe they can transform the most shockingly filthy homes Put that cat poo on the floor.”
“Two cleaners Hello. who think they've seen it all. You name it, we clean it. Believe they can transform the most shockingly filthy homes. They've cat poo on the floor.”