take the helm
フォーマルto take charge of an organization, project, etc.
映画ではこう言う · 4 本
YouTube 動画 64 本の実際の声
意味
- 1
to take charge of an organization, project, etc.
- 2
to begin steering a boat or ship
What it means
Literally, it means to begin steering a boat or ship. Figuratively, it means to step up and take charge of an organization, team, or project.
類義表現と語源
When people say it
You will hear it used literally in sailing and sci-fi contexts when piloting a craft. In everyday and business English, it is used metaphorically to describe someone taking control or leadership with confidence.
Similar phrases
- take charge
- take the wheel
- take control
- take the lead
Opposite
- step down
- relinquish control
Origin
The noun 'helm' refers to the steering wheel or tiller of a ship. The phrase originated as a literal sailing command before taking on its figurative meaning of leadership.
Common mistake
Learners sometimes confuse 'helm' with 'helmet' (head protection). Here, 'helm' exclusively refers to a steering mechanism.
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“Taking the helm will end the boarding action. You ready? Uh, yeah. Is this yours? Yeah. Here. Yeah. Dur, you getting on your own ship?”
“You never heard of that? Okay. Okay, guys. Get ready for my takeover. That's right. I'm in the driver's seat. Buckle in, ladies. It's about to get scary. Seat belts, everyone.”
“Take the wheel. Okay, I'm at the helm of this ship. Oh, I've unlocked some stuff. Our houndsman's dead. Someone take the wheel. Yeah, I've taken the wheel.”
“who's got to be like, I need to take control of the plane.”