when push comes to shove

くだけた

when there is no other choice; when everything else has failed

1 本の映画 · 1 本のセリフYouTube 動画 302 本 · 202 チャンネル

1 / 1

And when push comes to shove, you pick her, you pick her every single time.

To All the Boys: P.S. I Still Love You (2020)

映画ではこう言う · 1 本

意味

  1. when there is no other choice; when everything else has failed

What it means

This phrase refers to a critical point where a decision must be made because there are no other options left. It describes what someone will actually do when a situation becomes serious and unavoidable.

When people say it

It is an informal phrase used to describe how people act under pressure or what their true priorities are. In the movie line, it highlights who the person truly chooses when forced to make a hard choice.

Common mistake

Learners sometimes reverse the words or get the verbs wrong, saying 'when shove comes to push'. Remember the order moves from gentle (push) to forceful (shove).

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →

定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版

このクリップを埋め込む