till the cows come home
くだけたfor a very long time; for ever
映画ではこう言う · 3 本
YouTube 動画 120 本の実際の声
意味
オックスフォード映画の 100%
for a very long time; for ever
- I'm gonna blow this horn till the cows come home
- I wanna dance till the cows come home Just what do you mean by this?
What it means
This phrase means for a very long time, or seemingly forever. It describes an activity that continues endlessly or takes ages to finish.
類義表現と語源
When people say it
It is an informal and slightly humorous idiom. Speakers often use it to exaggerate, whether talking about partying all night, arguing endlessly, or persevering until a goal is met.
Similar phrases
- for ages
- forever and a day
- till doomsday
Opposite
Origin
The idiom comes from dairy farming, where cows graze slowly in open pastures all day and only return home to the barn late in the evening to be milked.
Common mistake
Learners sometimes take it literally; it has nothing to do with actual cows in modern usage. Also avoid using it in serious or formal writing.
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“Just pick up that guy here and get back home. And we're home. Finally, we're home with a cow. There we go.”
“We ain't messing around. The sound of slaying cows. It's a beautiful thing. There we go. Okay, there we go.”
“But I think it's time for me to go back home. Oh, a cow. That wheat on me. I do. Hey, cow. Come with me. There's two cows here. Come both of you.”
“And now the cows are going to come out. You can see the cows are very tame. You can see the cows are very tame. They're very tame. They're not crazy. They're not jumping around. They're not trying to fight.”