hit where it hurts

くだけた

to affect somebody where they will feel it most

5 本の映画

1 / 2

You're trying to hit them where it hurts, their wallets.

The Dark Knight (2008)

映画ではこう言う · 5 本

全 5 本の映画でこの表現を見る

意味

  1. オックスフォード映画の 67%hit sb where it hurts

    to affect somebody where they will feel it most

    • You're trying to hit them where it hurts, their wallets.

What it means

To target someone where they are most vulnerable, causing the greatest possible distress or damage. It usually refers to things people care deeply about, like money, pride, or relationships, rather than physical pain.

When people say it

Used when planning revenge, punishment, or a strategy to weaken an opponent. Speakers often follow the phrase by naming the exact vulnerability, such as 'their wallets' or 'his pride'.

Similar phrases

  • strike a nerve
  • touch a raw nerve

Common mistake

Learners sometimes take it literally as physical assault. In everyday modern English, it is almost always used metaphorically.

シーン全体で学ぶ

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →

定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版

このクリップを埋め込む