out of the ark

くだけたイギリス英語

if somebody says that an object or a custom is out of the ark or went out with the ark, they think that it is very old - fashioned

1 本の映画 · 2 本のセリフ

1 / 1

Straight out of the ark.

The World's Fastest Indian (2005)

映画ではこう言う · 1 本

意味

  1. if somebody says that an object or a custom is out of the ark or went out with the ark, they think that it is very old - fashioned

What it means

If something is out of the ark, it is extremely old-fashioned or outdated. People use it to suggest an object, rule, or custom belongs to ancient history.

When people say it

It is an informal and slightly humorous British expression. People often use it to tease someone about an outdated machine, piece of clothing, or traditional belief, as seen in the movie clip describing old machinery.

Mostly British

This idiom is primarily British and rarely used in American English.

Similar phrases

Opposite

Origin

The phrase refers to Noah's Ark from the biblical Genesis story, humorously implying that something is as old as the Great Flood.

Common mistake

Do not confuse it with 'out of the blue' (which means suddenly), or assume it has to do with actual ships or sailing.

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →

定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版

このクリップを埋め込む