put your head on the block
くだけたイギリス英語to risk losing your job, damaging your reputation, etc. by doing or saying something
別の言い方:lay your head on the block · put your neck on the block
映画ではこう言う · 1 本
意味
put / lay your head / neck on the block
to risk losing your job, damaging your reputation, etc. by doing or saying something
What it means
To take a big risk, such as putting your job, status, or reputation on the line by doing or saying something controversial. If things go wrong, you will be the one blamed or punished.
類義表現と語源
Similar phrases
- stick your neck out
- put your neck on the line
Opposite
- play it safe
Origin
This phrase refers to the wooden block once used for executions, where condemned prisoners had to rest their heads before being beheaded with an axe.
Common mistake
Don't confuse 'block' with a city block or a barrier; here it specifically refers to an executioner's wooden chopping block.
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“All right. Please. No. He's like, I'm going to block this. He's I'm going to block this. Go, go, go. One, two, three. You hit his head. You hit his head.”
“He just scared, boy. That's his block. Oh my god, finally. I am alone here, but at least I have this block, my block. Hey, shut your ass up. This is my block.”
“I need to keep blocks on me in case things go bad. Hey, cardboard head, too. Look at that. Perfect.”
“I'm hitting the blocks. Oh man, somebody's probably going to scream into their monitors. Hey, you can hit the blocks while I don't know if there's any blocks in here though. Um, get away.”