out of joint

くだけた

pushed out of its correct position

3 本の映画YouTube 動画 75 本 · 44 チャンネル

1 / 3

The time is out of joint.

Hamlet (1996)

映画ではこう言う · 3 本

意味

  1. 1

    pushed out of its correct position

  2. 2

    not working or behaving in the normal way

What it means

Literally, it means a bone or body part is dislocated and forced out of its normal position. Figuratively, it describes a situation, time, or system that is disordered, chaotic, or not working properly.

When people say it

Speakers use it literally when talking about joint injuries, such as a dislocated shoulder or neck. Figuratively, it carries a slightly literary tone, famously used to describe a world or era thrown into chaos.

Opposite

Origin

The phrase comes from the literal medical sense of a bone slipping out of its socket, which has been in English since at least the 14th century. Shakespeare helped cement its figurative sense of social disorder in Hamlet with the line 'The time is out of joint.'

Common mistake

Don't assume this idiom only applies to medical injuries; it is just as often used metaphorically to mean something is disorganized or wrong.

シーン全体で学ぶ

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →

定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版

このクリップを埋め込む