in lieu
フォーマルinstead of
映画ではこう言う · 9 本
YouTube 動画 394 本の実際の声
意味
オックスフォード映画の 100%in lieu (of sth)
instead of
They took cash in lieu of the prize they had won.
We work on Saturdays and have a day off in lieu during the week.
- In lieu of these barbaric executions,
What it means
"In lieu" means instead of or in place of something. It is most often followed by "of" (as in "in lieu of"), but it can also stand alone at the end of a sentence to mean "as a substitute."
類義表現と語源
When people say it
This is a formal phrase commonly seen in legal, business, or official contexts, such as receiving paid time off in lieu of overtime pay. In movies, characters use it to sound formal, dramatic, or elevated, whereas everyday speech simply uses "instead of."
Similar phrases
- instead of
- in place of
- as a substitute for
Origin
It comes from the Old French noun "lieu", meaning "place", which derives from the Latin "locus". The phrase literally translates to "in place of".
Common mistake
When introducing the noun being replaced, learners often forget the preposition "of"—saying "in lieu cash" instead of "in lieu of cash."
シーン全体で学ぶ
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“And like throughout the whole movie, where nothing is happening at all, then you have these like out-of-pocket monologue scenes that are played up as if they're going to be played at the as an Oscar clip.”
“Yes, I could formally replace where with, in which, because things happen in an episode. But for sitcom that's really not necessary. I want to show you a few more examples again using TED Talks.”
“I don't what It's usually when a you know the usually when actors come on we have a clip from the movie. they do Jimmy and that's why you say it like you do like hey you got a clip?”
“It was like in the second half of the movie they just kept adding more and more. It was like, "Oh, wow. They can talk and they sound like normal people." They weren't speaking English. They were speaking some madeup language. But then further into it, it's like, "Oh, wow. Now they're getting subtitles.”