out of whack
くだけたno longer correct or working properly
映画ではこう言う · 4 本
YouTube 動画 1,007 本の実際の声
意味
- 1
no longer correct or working properly
The system is clearly out of whack.
All the traveling had thrown my body out of whack.
- 2
not agreeing with or the same as something else
Expectations and reality got out of whack.
What it means
If something is out of whack, it is not working properly, out of order, or out of balance. It can describe a broken machine, a disrupted schedule, or even your body when you feel unwell.
類義・対義表現
When people say it
It is an informal phrase used in casual conversation. People often use it with "be" (e.g., your sleep schedule is out of whack) or "throw" (e.g., an unexpected event throws everything out of whack).
Similar phrases
- out of kilter
- on the fritz
- messed up
- out of order
Opposite
- in working order
- in sync
Common mistake
Do not add an article or pluralize the noun; say "out of whack," not "out of the whack" or "out of whacks."
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“Yeah, I love doing this, dude. This is Okay. What? I missed I missed the jump. Huh? Okay. Wait. Oh no. Now we're we're out of sync. This is awkward.”
“Like, get the out of here. Come on, man. This isn't like this isn't like random mishap or whatever. This is like comically nonsense.”
“out-of-this-world dreadful but when you stitch it back-to-back with other characters trying to have a conversation it sounds like someone having a stroke but what is supposed to happen something that I didn't edit or cut down any of that including the overlapping lines on the wrong characters moving the wrong lips it really is that bad I see that is hard really”
“That's why this is like, whoa, whoa, whoa, whoa. This is something's really, really off here. And that's what makes this whole situation really weird.”