off your hands

くだけた

no longer your responsibility

30 本の映画 · 30 本のセリフYouTube 動画 235 本 · 166 チャンネル

1 / 8

Perhaps, I can take it off your hands?

Atlas Shrugged: Part I (2011)

映画ではこう言う · 30 本

全 30 本の映画でこの表現を見る

意味

  1. オックスフォード映画の 83%

    no longer your responsibility

    • Perhaps, I can take it off your hands?

What it means

When something is off your hands, it is no longer your responsibility to deal with. It means a task, problem, or item has been passed along to someone else, freeing you from caring for it.

When people say it

It is most commonly used in the phrase 'take something off your hands.' Speakers use it casually or politely when offering to buy an unwanted item, take over a chore, or relieve someone of an obligation.

Similar phrases

  • off your plate

Common mistake

Don't say 'take it from your hands' when you mean relieving someone of a burden. The correct preposition in this idiom is always 'off'.

シーン全体で学ぶ

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →

定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版

このクリップを埋め込む