not to put too fine a point on it
フォーマルused to emphasize something that is expressed clearly and directly, especially a criticism
映画ではこう言う · 1 本
YouTube 動画 53 本の実際の声
意味
used to emphasize something that is expressed clearly and directly, especially a criticism
Not to put too fine a point on it, I think you are lying.
What it means
This phrase is used right before saying something very blunt, direct, or critical. It signals that you are not going to soften your words or beat around the bush. It essentially means 'to speak plainly' or 'to put it bluntly.'
類義・対義表現
When people say it
It is typically used in conversation right before delivering a harsh truth, an awkward observation, or sharp criticism. As seen in Scream, a speaker often uses it to cut through pleasantries and state a hard fact.
Similar phrases
- to put it bluntly
- to be blunt
- frankly speaking
- to speak plainly
Opposite
- to beat around the bush
- to sugarcoat it
Common mistake
Learners often accidentally drop the article 'a', saying 'not to put too fine point on it'. The full phrase requires 'a point'.
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“But again, this all has to be very tightened down on my end. Like I'm I'm being very very loose here. Nothing's very like But I I do see your point and I think we can agree that there's some sort of that that there is a distinction there.”
“All right, now that can be kind of over the top, don't you think? Yeah, it it definitely can. All right, let's see it. That's why you have to be subtle with these things. It's that? Yeah, it's very simple.”
“We need to be a little circumspect about this. We need to just take a moment quietly and say, "Oh, that's right." This point uh we don't make this point enough.”
“And every now and then it's fine and dandy, but also every now and then it's like that's just a little much. Does that make sense? No, it does make sense, but I think in this particular case I'm talking about like I know this person.”