not half bad

くだけた

not bad at all; good

3 本の映画YouTube 動画 97 本 · 65 チャンネル

1 / 3

Snyder came through big. He's not half bad.

Sleepers (1996)

映画ではこう言う · 3 本

意味

  1. not bad at all; good

    • It really isn't half bad, is it?

What it means

"Not half bad" means surprisingly good, pleasant, or skillful. It is an understatement used to say that something is actually quite decent or better than expected.

When people say it

It is an informal, conversational expression. People often use it after trying food, watching a performance, or evaluating a person's effort, as in the movie lines above. The tone is relaxed and modest.

Similar phrases

  • pretty good
  • quite good
  • not bad at all
  • decent

Opposite

  • pretty bad
  • terrible
  • no good

Origin

The phrase arose in 19th-century British English as an example of litotes (understatement by double negative). The colloquial intensifier "not half" meant "not at all," so "not half bad" literally meant "not bad in the least."

Common mistake

Don't take it literally to mean something is mediocre or "fifty percent bad." It actually conveys genuine praise.

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →

定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版

このクリップを埋め込む