overplay your hand
くだけたto spoil your chance of success by judging your position to be stronger than it really is
映画ではこう言う · 3 本
YouTube 動画 6 本の実際の声
意味
to spoil your chance of success by judging your position to be stronger than it really is
What it means
To overplay your hand means to ruin your chances of success because you overestimate your position. You think you have more leverage or power than you really do, so you push too hard and end up failing.
類義表現と語源
When people say it
This is often used in negotiations, politics, and power struggles. Speakers frequently use it as a warning not to get greedy, or to point out someone's mistake after an aggressive move backfires.
Similar phrases
Opposite
- play it safe
Origin
The phrase comes from card games like poker and bridge, where a 'hand' refers to the cards dealt to a player. Overplaying means betting or playing too aggressively because you wrongly believe your cards cannot be beaten.
Common mistake
Do not use this to mean simply having bad luck or weak resources. It specifically requires an active mistake: pushing too hard because of overconfidence.
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“Hand it over. I won't do it. You make yourself look worse by the minute. He-- he can't get it.”
“GET OVER IT. YEAH, GO YOURSELF. THE ADDITION OF THE obscene hand gesture seems to up the ante even more. You want to I'll play.”
“If you're clap talking at a person who has the power to, you know, secure your hands behind your back, they're probably going to want to do that a little bit more than if you hadn't have done that, you know, and unruly.”
“It might be footage of me whooping a ass somewhere. Wow. You know, speaking of hand on stage, there you go. Ke on Speaking of hands. Way to go.”