make a splash
くだけたto do something in a way that attracts a lot of attention or causes a lot of excitement
映画ではこう言う · 3 本
YouTube 動画 186 本の実際の声
意味
make, cause, etc. a splash
to do something in a way that attracts a lot of attention or causes a lot of excitement
What it means
To make a splash means to do something that suddenly attracts a lot of attention or excitement. It is often used when someone makes a dramatic entrance, achieves sudden success, or launches something that everyone notices.
類義表現と語源
When people say it
It is an informal phrase used in casual conversation, entertainment, and business. People often use it to praise an impressive debut, a striking look, or a bold move, as seen when someone makes an unforgettable entrance.
Similar phrases
- cause a stir
- create a sensation
- turn heads
Opposite
- go unnoticed
- fall flat
- fly under the radar
Origin
The phrase comes from the literal image of jumping or diving into water, where hitting the surface creates a noticeable disturbance, sound, and visual impact that catches everyone's attention.
Common mistake
Learners sometimes confuse this with 'make waves.' While 'make waves' often implies causing disruption or trouble, 'make a splash' is usually positive and focuses on making an exciting, memorable impression.
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“Wow. Look at that footage. There's a splash down. Wow. Wow.”
“Let's see how fast this thing goes. Oh my gosh, that's crazy. What? Holy crap. Look at the splash.”
“When something makes a splash, not only does mean that it had a large impact, but it also has the feeling that that impact was unexpected.”
“Now I need to pull out all the stops and try to make this happen. - Some little sploosh splashes.”