it won't hurt
くだけたused to say that somebody should do a particular thing
別の言い方:it wouldn't hurt
映画ではこう言う · 25 本
YouTube 動画 313 本の実際の声
意味
it won't / wouldn't hurt (sb / sth) (to do sth)
used to say that somebody should do a particular thing
It wouldn't hurt you to help with the housework occasionally.
What it means
You use this phrase to suggest that someone should do something. It implies that doing it is a good idea and won't cause any negative consequences.
類義・対義表現
When people say it
People use this when giving gentle advice, making recommendations, or encouraging someone to take action. It is often followed by 'to do something' (such as 'it won't hurt to ask') or said on its own after an idea is mentioned.
Similar phrases
- it wouldn't hurt
- there's no harm in
- it wouldn't do any harm
Common mistake
Learners often treat this phrase only literally to mean 'there will be no physical pain', missing its common idiomatic role as a gentle recommendation.
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“Let me see. It's not going to hurt.”
“It's okay. It's okay. I won't hurt you.”
“They didn't-- They didn't hurt anything that won't heal.”
“Um, yeah, it's not going to hurt him at all, I don't think.”