in the slow lane

くだけた

not making progress as fast as other people, countries, companies, etc.

1 本の映画 · 1 本のセリフYouTube 動画 42 本 · 29 チャンネル

1 / 1

Come on, you're in the slow lane.

Cars (2006)

映画ではこう言う · 1 本

意味

  1. not making progress as fast as other people, countries, companies, etc.

What it means

If you are in the slow lane, you are progressing or developing much more slowly than others around you. It is often used to describe a career, business, or economy that is falling behind.

Similar phrases

  • falling behind
  • lagging behind

Origin

The phrase comes from highway driving, where the slow lane is designated for vehicles moving at lower speeds than the rest of traffic.

Common mistake

Do not treat this solely as a driving term; in everyday conversation, it is most often used metaphorically for career, business, or personal progress.

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →

定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版

このクリップを埋め込む