leave a lot to be desired
フォーマルto be bad or unacceptable
映画ではこう言う · 1 本
YouTube 動画 41 本の実際の声
意味
leave a lot, much, something, etc. to be desired
to be bad or unacceptable
What it means
If something leaves a lot to be desired, it is bad, disappointing, or not good enough. It means there are many flaws and it fails to meet an acceptable standard.
類義・対義表現
When people say it
This phrase is a polite, understated way to criticize something. Instead of bluntly saying an object, performance, or choice is terrible, speakers use this idiom to soften the blow or sound slightly sarcastic, as in Blue Jasmine when criticizing someone's bad taste in partners.
Similar phrases
- leave much to be desired
- fall short
- not up to par
Opposite
- leave nothing to be desired
- up to par
Common mistake
Learners sometimes use the active voice and say "leave a lot to desire." The phrase always requires the passive form: "to be desired."
シーン全体で学ぶ
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“Let me be the first to say that this video is pathetic and not nearly enough. You should have led with that. step among many I need to take to at least see if there's any way for me to do better.”
“Let's hear three more ways to say something is not good. These donuts leave a lot to be desired. Yeah, they're falling short of expectations. Anybody else got one?”
“A not quite there quality in how you show up. A little flat, a little fake, a little robotic.”
“That you you did a bad job and the movie was bad. Two for two. The movie was almost unreleasable.”