i wouldn't count on it
くだけたan expression used to say that something is unlikely to happen and should not be relied upon
映画ではこう言う · 5 本
YouTube 動画 41 本の実際の声
意味
an expression used to say that something is unlikely to happen and should not be relied upon
What it means
You use this phrase to warn someone that an outcome is unlikely. It means they should not expect or rely on it happening.
類義表現と語源
When people say it
People say this in casual conversation when reacting to an overly optimistic prediction. The tone is realistic, skeptical, or gently discouraging.
Similar phrases
- don't count on it
- don't bet on it
- don't hold your breath
Opposite
- you can count on it
- you can bet on it
Origin
It derives from the phrasal verb "count on," meaning to rely on or depend upon, which has been recorded in English since the mid-1600s.
Common mistake
Learners sometimes say "I don't count on it." While grammatically possible, native speakers almost always use "wouldn't" to soften the prediction or sound natural.
リアクションをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“Um, as far as it making any sense or being logical, I wouldn't count on it. I I wouldn't count on it.”
“Sixth phrase, I wouldn't count on it. This means you don't think something is likely to happen or you don't think someone should expect it to happen.”
“I wouldn't count on everything going to plan. It's hard to tell how this will play out.”
“I'm counting on you to make sure...”