take it like a man
くだけたto accept an unpleasant or painful situation courageously and without complaining
映画ではこう言う · 2 本
YouTube 動画 45 本の実際の声
意味
to accept an unpleasant or painful situation courageously and without complaining
What it means
This phrase means to face pain, trouble, or punishment bravely without crying, whining, or complaining. It encourages someone to endure hardship with courage and dignity.
類義・対義表現
When people say it
People often use it as tough-love advice or a blunt command when someone is complaining about physical pain or bad consequences. While it reflects traditional ideas about masculinity, it is sometimes said playfully or firmly to boys, men, or anyone needing to toughen up.
Similar phrases
- bite the bullet
- tough it out
- grin and bear it
Opposite
- wimp out
Common mistake
Learners sometimes think this can only be addressed to adult men, but parents often say it to young boys, and friends sometimes use it teasingly with women.
リアクションをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“And there's no way to be like, "Gotcha." You know, he's going to be like, "You're you're man. You talk a lot, bro." I mean, if you do it like that, then it's fine.”
“So it like my dad said, just in general, I think to be the man is kind of like the king of the hill. Mhm.”
“Like when he just truly acts like a man. And similarly, like when a man just does hard things for you and is like helping you, that's just really, really nice.”
“you go and take like a man. You say it's the end. I have you will know”