i owe you

くだけた

To say you are grateful for help or a favor and feel you should repay that kindness, often without meaning a cash debt.

166 本の映画YouTube 動画 1,556 本 · 585 チャンネル

1 / 8

- How much do I owe you? - Now, let's see.

Shane (1953)

映画ではこう言う · 166 本

全 166 本の映画でこの表現を見る

意味

  1. 1

    編集映画の 55%

    To say you are grateful for help or a favor and feel you should repay that kindness, often without meaning a cash debt.

  2. 2

    編集映画の 35%

    To admit you should apologize, usually in “I owe you an apology.”

What it means

People say "I owe you" to acknowledge that someone did them a favor. It is a way of expressing gratitude and promising to return the help in the future.

When people say it

It is used in casual and everyday conversations with friends, coworkers, or acquaintances. People often say it right after someone helps them out, sometimes expanded to "I owe you one."

Similar phrases

Common mistake

Learners sometimes confuse acknowledging a favor with paying back money; when you just mean an unpaid favor, say "I owe you" or "I owe you one" without mentioning an amount.

シーン全体で学ぶ

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →