i'm only gonna say this once

くだけた

a phrase used to emphasize that what is about to be said is extremely serious or important and will not be repeated

3 本の映画

1 / 2

Listen to me. I'm only gonna say this once.

Bird Box (2018)

映画ではこう言う · 3 本

全 3 本の映画でこの表現を見る

意味

a phrase used to emphasize that what is about to be said is extremely serious or important and will not be repeated

What it means

This phrase is used right before sharing something critical, serious, or urgent. It warns the listener to pay full attention because the speaker will not repeat the message.

When people say it

It is used in tense, high-stakes, or authoritative situations where the speaker demands instant focus. In movies, it often introduces survival rules, serious threats, or final ultimatums.

Similar phrases

  • I won't say this again

Common mistake

Do not use this for everyday casual remarks. It carries a heavy, serious tone, so using it for minor details can sound overly dramatic.

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →