hopping mad
くだけたvery angry
映画ではこう言う · 3 本
YouTube 動画 30 本の実際の声
意味
very angry
What it means
"Hopping mad" means extremely angry or furious. It creates a vivid image of someone so outraged that they are practically jumping up and down in frustration.
類義表現と語源
When people say it
It is an informal phrase used in casual conversation to describe someone losing their temper. Because of the playful imagery of hopping, it often adds a colorful or slightly exaggerated tone to describing someone's anger.
Similar phrases
- boiling mad
- steaming mad
- fit to be tied
- seeing red
Opposite
- cool as a cucumber
- calm and collected
Origin
Originating in 19th-century American English, the phrase draws on the physical reaction of jumping or hopping up and down when overwhelmed by intense agitation or rage.
Common mistake
Do not interpret "mad" here as "insane" or "crazy." In this phrase, it solely means "very angry."
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“like I'm jumping all the time so mad I don't I see fuming”
“Oh, I jumped. I made it. Keep going. Keep going. Oh my god. Is he already here? No way. I made time. Second. Holy crap. Oh my god. Let's go.”
“I'm at my wits end. I'm jumping for joy. I'm jumping for joy.”
“Oh, I love skipping. I'm going to hop up and down. I want to hop up and down. Uh-oh.”