play hooky
くだけたto stay away from school without permission
映画ではこう言う · 8 本
YouTube 動画 19 本の実際の声
意味
オックスフォード映画の 100%
to stay away from school without permission
- Tell you what, I'll let you play hooky if you want to come and draw with me.
What it means
To "play hooky" means to skip school without permission. It usually implies sneaking away to avoid classes and do something more fun instead.
類義表現と語源
When people say it
It is an informal and slightly playful phrase. While technically about school, native speakers also casually use it when taking an unauthorized day off from work.
Mostly American
This idiom is primarily American English; British English typically uses "play truant" or "skive".
Similar phrases
- play truant
- cut class
- skip school
Common mistake
Do not add an article or preposition; say "play hooky", not "play the hooky" or "play at hooky".
シーン全体で学ぶ
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“dude it's actually who catches it's all about it um no we can play this out we can play this out for real oh my goodness no I'm saying with the hooks unlimited hook oh my God oh my look I forgot you were just going to hook me that was like a triple hook hop on the hook train”
“We'll just play the We'll just play a bit of the hook. a little bit of the hook and then we'll go from there. Uh oh, what's this?”
“He made it look effortless. He basically invented the hook. Shaw, just turning shoulder over. Unbelievable. Get on YouTube now. I'm telling you, look at that knockout. That's enough. Play the clip. 5 seconds. Watch that clip. You don't need to talk.”
“Dude, the hook shot makes it so much”