get off your chest
くだけたto talk about something that has been worrying you for a long time so that you feel less anxious
映画ではこう言う · 6 本
YouTube 動画 107 本の実際の声
意味
オックスフォード映画の 100%get sth off your chest
to talk about something that has been worrying you for a long time so that you feel less anxious
What it means
To speak about something that has been worrying or bothering you for a long time. Once you say it out loud, you feel relieved of that emotional burden.
類義表現と語源
When people say it
People often use this before a difficult confession or after sharing pent-up feelings. You will often hear 'I just need to get this off my chest' when someone is about to speak an uncomfortable truth.
Similar phrases
- unburden oneself
- vent
- let it all out
Opposite
- bottle up
- keep inside
Origin
The phrase comes from the physical feeling of worry, anxiety, or guilt as a heavy weight pressing on a person's chest. Speaking honestly figuratively removes that weight.
Common mistake
Learners sometimes forget to use a possessive pronoun, saying 'get it off the chest'. Always say 'my chest', 'your chest', or 'his chest'.
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“That's right. Well, let's get the show. There you go. Okay. All right. All right. Well, he's pulling that up. Don't forget, get it off your chest. If you need to vent, something's on your mind, whatever it may be, you can call us up and get it off your chest.”
“...you know, getting things off your chest.”
“So, when you finally talk about it, when you say the thing you've been holding in, you get it off your chest. You could say, "I really need to get this off my chest.”
“They might say: "Is there something on your chest or something you want to get off your chest?" You go: "Yeah! I want to tell you I'm not happy about that. I was never happy about this situation." Get it off your chest, it's like open your heart and tell them the truth.”