get off your chest

くだけた

to talk about something that has been worrying you for a long time so that you feel less anxious

6 本の映画YouTube 動画 107 本 · 78 チャンネル

1 / 5

I'm glad I got that off my chest.

Finding Nemo (2003)

映画ではこう言う · 6 本

全 6 本の映画でこの表現を見る

意味

  1. オックスフォード映画の 100%get sth off your chest

    to talk about something that has been worrying you for a long time so that you feel less anxious

What it means

To speak about something that has been worrying or bothering you for a long time. Once you say it out loud, you feel relieved of that emotional burden.

When people say it

People often use this before a difficult confession or after sharing pent-up feelings. You will often hear 'I just need to get this off my chest' when someone is about to speak an uncomfortable truth.

Similar phrases

  • unburden oneself
  • vent
  • let it all out

Opposite

  • bottle up
  • keep inside

Origin

The phrase comes from the physical feeling of worry, anxiety, or guilt as a heavy weight pressing on a person's chest. Speaking honestly figuratively removes that weight.

Common mistake

Learners sometimes forget to use a possessive pronoun, saying 'get it off the chest'. Always say 'my chest', 'your chest', or 'his chest'.

シーン全体で学ぶ

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →

定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版

このクリップを埋め込む