don't push your luck

くだけた

a warning not to take unnecessary risks or ask for too much, in case it ruins an already favorable situation

3 本の映画 · 4 本のセリフYouTube 動画 69 本 · 20 チャンネル

1 / 3

Don't push your luck.

What Dreams May Come (1998)

映画ではこう言う · 3 本

意味

a warning not to take unnecessary risks or ask for too much, in case it ruins an already favorable situation

What it means

This phrase is a warning not to ask for too much or take extra risks when things are already going your way. It reminds someone that if they keep pressing, they might ruin the good situation or favor they already have.

When people say it

It is used as a direct, firm warning to someone who is testing boundaries or acting greedy. As seen in the movie lines, it is often spoken sharply to put an immediate stop to someone's demands.

Similar phrases

Common mistake

Learners sometimes mistakenly use "my luck" when warning another person. Remember to say "Don't push your luck" to address someone else.

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →