don't push your luck
くだけたa warning not to take unnecessary risks or ask for too much, in case it ruins an already favorable situation
映画ではこう言う · 3 本
YouTube 動画 69 本の実際の声
意味
a warning not to take unnecessary risks or ask for too much, in case it ruins an already favorable situation
What it means
This phrase is a warning not to ask for too much or take extra risks when things are already going your way. It reminds someone that if they keep pressing, they might ruin the good situation or favor they already have.
類義・対義表現
When people say it
It is used as a direct, firm warning to someone who is testing boundaries or acting greedy. As seen in the movie lines, it is often spoken sharply to put an immediate stop to someone's demands.
Similar phrases
- quit while you're ahead
- leave well enough alone
Common mistake
Learners sometimes mistakenly use "my luck" when warning another person. Remember to say "Don't push your luck" to address someone else.
リアクションをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“Let's get going." Push your luck. If you push your luck, it means you think you're going to get lucky, so you're doing something that's a risk. It's not good to always push your luck.”
“Don't push your luck, which basically means don't take unnecessary risks. Don't just count on being lucky. Be safe. Don't push your luck.”
“You're pushing your luck. Don't worry.”
“Just don't push your luck. That's my vibe is just don't push any luck. Just see something scatter. But whilst you're here at”