do proud

古風イギリス英語

to treat somebody very well by giving them a lot of good food, entertainment, etc.

4 本の映画 · 4 本のセリフ

1 / 3

From that moment on, I swore that I would do her proud.

Hot Fuzz (2007)

映画ではこう言う · 4 本

全 4 本の映画でこの表現を見る

意味

  1. do sb proud

    to treat somebody very well by giving them a lot of good food, entertainment, etc.

What it means

To do someone proud means to treat them lavishly, especially by providing generous food, drink, and hospitality. It means putting on a great spread or hosting someone in a style that makes them feel very special.

When people say it

This phrase is often used when praising a host for an impressive meal or thanking someone for generous hospitality. In *Hotel Rwanda*, when a guest sees fresh lobster served in a war-torn city, he says 'You do us proud' to compliment the extraordinary treat.

Mostly British

This particular sense of providing lavish hospitality is chiefly British and sounds somewhat old-fashioned.

Similar phrases

  • wine and dine
  • roll out the red carpet

Common mistake

Learners often mistake this hospitality sense for the more common everyday meaning of simply making someone feel proud of your achievements.

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →

定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版

このクリップを埋め込む