be on the same wavelength
くだけたto have the same way of thinking or the same ideas or feelings as somebody else
映画ではこう言う · 1 本
YouTube 動画 31 本の実際の声
意味
to have the same way of thinking or the same ideas or feelings as somebody else
What it means
When two people are on the same wavelength, they think alike and understand each other easily. They share similar views, ideas, or feelings without needing a lot of explanation.
類義表現と語源
When people say it
It is a common informal idiom used to describe strong personal connection or smooth communication with friends, partners, or colleagues. In *Boyhood*, it refers to whether two young people can stay emotionally and mentally aligned over time.
Similar phrases
- see eye to eye
- be on the same page
- think alike
Opposite
- on different wavelengths
- at cross-purposes
Origin
This metaphor comes from early 20th-century radio technology, where a transmitter and a receiver had to be tuned to the exact same radio wavelength to communicate.
Common mistake
Learners often use the wrong preposition, saying *in the same wavelength* instead of *on the same wavelength*.
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“we both have our acts together and we are on the same page we know what's happening When you're on the same wavelength, it is really that that mutual understanding that you think in the same way.”
“So, to say that you're on the same wavelength as someone, it just means that you're thinking almost the exact same way.”
“And if you feel really comfortable with someone, you can say, "We're on the same wavelength." It means you think in a similar way. That's right.”
“So, but that's the nature of family, too, right? And "to be on the same wavelength", so if two people are on the same... This is the wavelength, right?”