play chicken
くだけたto play a game in which people do something dangerous for as long as they can to show how brave they are. The person who stops first has lost the game.
映画ではこう言う · 4 本
YouTube 動画 54 本の実際の声
意味
to play a game in which people do something dangerous for as long as they can to show how brave they are. The person who stops first has lost the game.
What it means
To play chicken means to engage in a dangerous contest to see who has more nerve. Both sides keep heading toward a dangerous outcome, and whoever backs down, swerves, or stops first loses.
類義表現と語源
When people say it
It can refer literally to reckless stunts, such as driving vehicles directly at each other, as seen in movies. It is also used figuratively for tense standoffs in politics or business where neither side wants to yield. The tone is informal.
Origin
The phrase comes from mid-20th-century American slang, where 'chicken' has long meant a coward. It originally described a dangerous game played by young drivers racing cars directly toward each other.
Common mistake
Learners sometimes mistakenly say 'play the chicken'. It is a fixed idiom used without 'the'.
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“You come in for the chicken, you get a concert. Chinta aku the chicken.”
“Oh, the chicken's coming right for you, buddy. Chicken. Now it's a little bold. Oh, clap for the chicken.”
“What's up, Joe? Let's play chicken, bro. No, no, no. Let's do it. Come on. Let's do it.”
“Run! Oh! Oh! Chicken! Come here, come on, come here! Oh! I'm a chicken. I'm a chicken. Oh! Hide the evidence! I'm a...I'm a chicken. Um... Oh, look at him! Wait!”