be bouncing off the walls
くだけたto be so full of energy or so excited that you cannot keep still
映画ではこう言う · 2 本
YouTube 動画 36 本の実際の声
意味
オックスフォード映画の 100%
to be so full of energy or so excited that you cannot keep still
- I'm through with taking falls I'm bouncing off the walls Without that gun I'd have some fun I'd kick you in the...
What it means
To be extremely energetic, excited, or restless, to the point where you cannot sit still. It compares a person's frantic movement to a rubber ball bouncing around inside a room.
類義・対義表現
When people say it
It is an informal, vivid expression. People often use it to describe hyperactive kids, someone loaded with caffeine or sugar, or people pacing around with nervous excitement.
Similar phrases
- have ants in one's pants
- full of beans
Common mistake
Learners sometimes interpret this literally, thinking someone is physically falling or crashing into walls. It is almost always a metaphor for restlessness or hyper energy.
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“If you saw this like this they literally start bouncing OFF THE WALLS.”
“How would you like to go to a special school in the States...”
“Boom, boom, boom, boom, bang. Like a wall bounce. I think I go right wall, left wall, hit the left wall, dismount.”
“Boom. Boom. Boom. Boom. Bang. Like a wall bounce. I think I go right wall, left wall, hit the left wall, dismount.”