be plain sailing
くだけたイギリス英語to be simple and free from trouble
映画ではこう言う · 3 本
YouTube 動画 22 本の実際の声
意味
to be simple and free from trouble
What it means
If something is plain sailing, it is easy and free of trouble. It means progress is smooth and you are not running into any unexpected problems.
類義表現と語源
When people say it
People often use it to reassure someone that the hard part is over and things will go easily from here. It carries a calm, optimistic tone and fits both casual and workplace conversations.
Mostly British
"Plain sailing" is common in British English, while American speakers usually say "smooth sailing."
Similar phrases
- smooth sailing
- a walk in the park
- clear sailing
Opposite
- an uphill battle
- a bumpy ride
- rough waters
Origin
It originates from the 17th-century navigation term "plane sailing," a simplified method of plotting a ship's course on a flat map without complex spherical geometry. Over time, the spelling shifted to "plain."
Common mistake
Don't confuse "plain sailing" with "smooth sailing" when speaking to Americans, as "smooth sailing" is far more natural in the US.
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“If everything is going according to plan with no problems, you can say, "It's been smooth sailing." Like a boat on a calm ocean. Smooth sailing.”
“Everything there is clear, everything is simple. Definitely.”
“The sea remained calm. The ship's motion was consistent, almost hypnotic. This was how the voyage was meant to feel, predictable, controlled, ordinary.”
“Um it's that feeling when everything is working just as it should, like smooth sailing. Um, no bumps, no glitches, no stress.”