Capítulo 2 de 15 · 3'31"
Amanda pushes Lenny to adopt a newborn, and he answers with a flat no; then the baby arrives and he melts. Most of the scene is the couple trying on names, from Groucho and Phineas to Django and Max. "On the other hand, you wouldn't want a Supreme Court Justice called Shane" is the running joke.
The Couple Argues Over Names
The Name Debate Ends in Max
Amanda tells Lenny a healthy newborn boy is available for adoption, and they must move fast. Lenny refuses on the spot. Once the baby is in his arms he changes completely, cooing over how light he is, and then the two spend the scene auditioning names for him, from jokes to heroes to family names.
The scene gets its comedy from two things happening at once: Lenny's flat refusal and his instant conversion the moment he holds the baby. His line, "If there's any greatness in my hands, let it pass into your body," is sincere and ridiculous at the same time, and it tells you exactly how quickly his resistance will fold. The name debate then becomes a portrait of the couple: Amanda wants something simple and respectable, while Lenny keeps proposing names from jazz, comedy, and sports. The best jokes are the ones that puncture a choice with an image — Eric sounds like a Viking, Phineas sounds like a man who takes your house, and no first name survives the surname Weinrib.
A1–C2 es la escala MCER. Las tarjetas por encima del nivel elegido se atenúan y la reproducción no se pausa en ellas.
“If there's any greatness in my hands, let it pass into your body.”
He has been refusing the adoption for a minute; now he treats the baby like an heir to some private talent, half joke and half prayer.
literary
“On the other hand, you wouldn't want a Supreme Court Justice called Shane.”
He tests a cowboy name, then parks it on the highest bench in the country, just to hear how ridiculous it sounds.
Informal
“- Oh, wh-- what about Eric? - Eric? The kid's not a Viking.”
Amanda does not debate taste. She shrinks the name to a helmet and a longboat, and Eric is dead.
Informal
“It doesn't go with anything. Nothing goes with Weinrib.”
The complaint about one name escalates into a curse on the whole family surname, which is the running joke of the scene.
Informal
“What, he's gonna be a-a-a gin rummy champion?”
A stammered question about a card game makes the ridicule absurd rather than cruel.
Informal
Siguiente · 03old passionLa escena: Lenny and Amanda's Hamptons FightHe says he does not want a child and that the conversation is not for that time and place. He even puts his foot down and answers a flat no when pushed for a quick decision.
As soon as he holds the baby, he melts. The scene does not explain the reversal in words; it shows it, with his gushing blessing and his refusal to let go.
It means to take a firm stand and stop giving in. Lenny uses it to say he will not agree to the adoption, at least not on the spot.
Lenny complains that no first name goes with Weinrib, so every suggestion he makes sounds wrong. It becomes the joke that defeats almost every option.
Max — simple and short. Amanda likes it and Lenny agrees, though he cannot resist trying it out as Senator Max Weinrib and Rabbi Max Weinrib first.
