Capítulo 11 de 15 · 1'41"
Linda brings Lenny a loud tie as thanks for helping her patch things up with Ricky, then tells him she wants to start over: a house, a man who loves and respects her. The catch is that he'd have to be as smart as she is. She also tells Lenny she has finally given up on him.
Linda Wants to Start Over
Linda Says She Gave Up on Lenny
Linda visits Lenny with a gift — a very bright tie — to thank him for smoothing things over with Ricky. She says his son's photo has stayed in her mind, and that she would like to start over: a house, and someone who loves and respects her. Lenny promises to keep his eye open, and she adds that the man would have to be as smart as she is.
The scene is a quiet goodbye dressed as a thank-you. Linda has left the business and picked up her life, and the visit exists to close something: 'I gave up on you.' What makes it generous rather than bitter is that she says it kindly, right after imagining her own future. Her requirements are funny and revealing — the man must love and respect her, and he must be 'as smart as me' — and Lenny, who has been avoiding her truth all along, can only promise to keep an eye open and make a joke about being too old for her. The comedy of the film is here in miniature: real feeling, delivered awkwardly, and neither person quite saying what they mean.
A1–C2 es la escala MCER. Las tarjetas por encima del nivel elegido se atenúan y la reproducción no se pausa en ellas.
“I would like to start over again. Maybe have a house. That would be nice.”
She names the whole life in three short beats, as if saying it too loud would scare it off.
Neutral
“The only thing is, Len, he'd have to be as smart as me.”
The joke is the bar she sets; she will not shrink to be chosen.
Neutral
“Let me tell you, at my age, if I made love with you, they would have to put me on a resuscitator.”
She kills the almost-romance with a hospital gag so neither of them has to sit in the quiet.
Informal
“And don't worry, Len. I gave up on you.”
The reassuring opener makes the blunt verdict land harder, so comfort and rejection arrive together.
Informal
“I couldn't get your son's picture out of my mind.”
The fixed phrase makes an obsession sound restrained, and it pulls the adoption secret into the open.
Neutral
Siguiente · 12killer instinctLa escena: Lenny Visits the Boxing GymAs a thank-you for helping her fix things with Ricky. She says that since he did not want anything physical, a tie was the least she could do.
She wants to start over: a house, and a man who will love her, take care of her, and respect her, instead of the life she had before.
It is her playful way of setting a standard. After years of being treated as less, she insists on someone who is her equal.
She means she has stopped hoping for a romance with Lenny. She says it kindly, so it works as a friendly goodbye rather than a rebuke.
With a joke about Lenny being too old for her, and laughter. The two part warmly, closing the odd relationship they have had.
