Capítulo 7 de 15 · 4'18"
Lenny takes Linda to the track and bets her a 60-to-1 long shot named Eager Beaver, joking that the odds make it a long shot. The horse trails and finishes last, and Linda, who badly wanted to win, takes it hard. Lenny refuses to gloat, calling it a lesson in being a graceful loser.
Lenny Bets on Eager Beaver
Linda Loses the Bet
Lenny brings Linda to the racetrack and lets her keep the winnings if his pick comes in. He chooses Eager Beaver, a 60-to-1 outsider, admitting it is a long shot; she treats the name as a sign. The horse fades and finishes last. She is crushed, and though Lenny teases her, he also tells her to be a graceful loser.
The date is built on a bet Lenny can't lose and a wish Linda can't win. He picks a hopeless horse so that, whichever way it goes, he looks generous; the money is never the point, as Linda says when it's over: 'I don't care about the money. I just wanted to win so badly.' For her the race was a chance to prove she had luck, and its loss confirms the story she tells about herself. Lenny's answer — 'You gotta learn to be a graceful loser' — is kindly meant and a little patronizing, and the evening ends the way it has to: he goes home to his wife and child, and she asks, half-hoping, whether he will call.
A1–C2 es la escala MCER. Las tarjetas por encima del nivel elegido se atenúan y la reproducción no se pausa en ellas.
“You know, it's not so terrible. I told you it was a long shot.”
He is soothing her and himself at once: the odds were always against the horse, and maybe against this afternoon.
Informal
“I don't care about the money. I just wanted to win so badly.”
The cash was never the point. He needed to look like a man who could pick a winner for her.
Informal
“All right, all right. Famous last words.”
Famous last words tags a boast as doomed, and the whole joke is in the warning.
Informal
“You know, you only talk about me. You never talk about yourself.”
Two parallel clauses expose a one-sided conversation, and the quiet observation is more piercing than a complaint.
Neutral
Siguiente · 08a hundred percent definiteLa escena: Linda Reveals She Gave Up a ChildEager Beaver is a 60-to-1 long shot, so a win would be exciting and cheap to him, and a loss costs him almost nothing. The gesture is generous without risk.
She says she does not care about the money; she wanted to win because she has never felt lucky. The loss confirms her belief that nothing ever goes her way.
It means someone who can lose without complaining or making a scene. Lenny says Linda should learn to be one after she keeps insisting she never wins.
No. He says he has a wife and child and has to go home, then promises to call her, which leaves their relationship unresolved.
She points out that Lenny only talks about her and never about himself, which is a sign of how carefully he keeps his own life hidden.
