“The way I figure it, we can either fight or give.”
Por qué es buena
It lays out two doomed choices in a calm voice, which makes the trap feel real.
Registro
Informal
Úsala tú
The way I figure it, we either ship today or miss the deadline.
00:00 / 02:49
00:00 / 02:49
Butch and Sundance Jump Off a Cliff, Explained
Butch Cassidy and the Sundance Kid · 1969
Capítulo 8 de 12 · 2'49"
Two outlaws are cornered above a river with no good options left, and their escape plan turns on a confession: "I can't swim!" The comedy comes from the timing — the fear surfaces only seconds before the jump, when arguing is already pointless and gravity has the deciding vote.
Key moments
Start here, then watch the full scene- 0:18–0:44
Fight, Surrender, or Get Starved Out
27s - 1:34–1:56
Sundance Finally Admits He Can't Swim
22s - 2:26–2:48
❝ Monólogo · 5 frases Sundance's drowning protests
His threats give way to pleas, turning real fear into comic noise.
21s
Butch and Sundance Jump Off a Cliff, explained
What happens
Butch and Sundance are trapped at the top of a canyon by a pursuing posse, weighing whether to fight or surrender. When both choices mean death or jail, they decide to jump into the river below — but only then does Sundance admit he can't swim.
What's really going on
The scene is a running joke about how little control these two have over their own legend. They talk through the ambush like tacticians — "they can stay right where they are and starve us out" — and keep answering bad options with jokes. Sundance would rather go down shooting: "Why? I wanna fight 'em!" Butch would sooner take the water. The punchline is that the choice between fighting and fleeing is settled by neither courage nor fear, but by a man who agrees to leap off a cliff and only then mentions he can't swim. Even their escape becomes a farce, and they survive it by hanging onto each other and bickering the whole way down.
Key lines & what they mean
- “The way I figure it, we can either fight or give.”
- He lays out the hole they're in without drama: only two doors, a fight or a surrender, and neither one is good.
- “Kid, the next time I say let's go someplace like Bolivia, let's go someplace like Bolivia.”
- A callback to an earlier bad decision — next time a destination like Bolivia comes up, actually go there, because it landed them in this desert.
- “Why, are you crazy? The fall will probably kill ya!”
- The reassurance is not comforting: jumping will probably kill you, so don't worry about the swimming — which is exactly the joke.
- “They could surrender, but I wouldn't count on that.”
- Dry, deadpan strategy: technically the posse could give up, but no one should build a plan on it.
Theme
- Survival — Two men cornered with only bad options gamble on a jump, choosing the risk of drowning over certain capture.
- Friendship — They bicker and nearly drown each other, yet survive the leap by literally holding on to one another.
Qué aprendes en este capítulo
Puntos de enseñanza
Repasa justo después de verMi nivel4/6
A1–C2 es la escala MCER. Las tarjetas por encima del nivel elegido se atenúan y la reproducción no se pausa en ellas.
Puntos de lengua
Toca una tarjeta para saltar a ese momentoFrases de oro
Una gran frase en sí misma: por qué y cómo usarla“Kid, the next time I say let's go someplace like Bolivia, let's go someplace like Bolivia.”
Por qué es buena
Repeating the same threat as a promise turns a complaint into the film's signature joke.
Registro
Informal
Úsala tú
The next time I say let's book early, let's book early.
“Why, are you crazy? The fall will probably kill ya!”
Por qué es buena
It names death so casually that the fear turns absurd instead of dramatic.
Registro
Informal
Úsala tú
Why, are you crazy? You can't drive without a license.
“They could surrender, but I wouldn't count on that.”
Por qué es buena
He calmly rules out the last hope of surrender, grim humour over near-certain death.
Registro
Neutral
Úsala tú
They could agree, but I wouldn't count on that.
Monólogo
Un personaje sostiene la escena: practícalo entero❝ Sundance's drowning protests
I'm tellin' you, if I drown, I swear I'll kill you! Never said I was a great swimmer. You're choking me! You're choking me! You don't have to choke me! Kid, let go of my throat!
His threats give way to pleas, turning real fear into comic noise.
Siguiente · 09make a big thing out of itLa escena: Harriman Hired Men to Kill ThemIdeas clave
Lo que te llevas- Butch's calm math makes the trap feel worse.
- The joke lands because the confession comes too late.
- Real fear in the water sounds nothing like a movie line.
- Repeating the Bolivia line turns regret into a catchphrase.
Preguntas frecuentes
La pregunta, luego la fraseWhy do they decide to jump instead of fight?
A fight means being pinned down, starved out, or shot, and surrender means jail. The river is the only option that isn't certain death, so they gamble on the fall.
Why does Sundance wait until the last second to say he can't swim?
He's stalling and picking a fight over the whole plan. He'd rather stay and shoot it out, so the confession comes out only when Butch is already committed to jumping, making it impossible to back out.
How do they survive the jump if Sundance can't swim?
Butch drags him through the water while Sundance panics and clings to him, half-drowning the both of them. They make it to shore, but not before a lot of choking and threats.
What does 'starve us out' mean?
It means to surround someone and cut off their supplies until hunger forces them to surrender. Butch is describing how the posse can simply wait at the top and let the two of them run out of food.
Is the 'I can't swim' line a joke about the characters?
It plays on their dynamic: the cool, competent outlaw admits a very ordinary fear at the worst possible moment. Butch's reply — "The fall will probably kill ya" — turns the panic into a punchline rather than a rescue.