Capítulo 5 de 12 · 2'39"
A holdup goes sideways because nobody will do the one thing the robbers need. An elderly passenger refuses to be pushed around — "I'm a grandmother and a female, and I've got my rights" — while the railroad man calmly explains why he can't just hand over the money.
Butch Steals Etta on His Bicycle
❝ Monólogo · 4 frases the grandmother stands her ground
She stacks her own credentials until the outlaws have no answer.
Butch and Sundance stop a Union Pacific train and blow open the express car. The man inside, Woodcock, won't turn over the money without a fight of conscience, and an older woman passenger plants herself in the middle of the holdup, daring the robbers to do their worst.
The robbery keeps snagging on pride rather than bullets. Woodcock, the railroad's man, treats the holdup as a matter of personal honor — "there is nobody that I would rather have steal it than you" — but he still won't open the safe, because he is "in the employ of Mr E.H. Harriman." The old woman is the real obstacle: "I've fought whisky and gamblin'! I can certainly fight you!" She turns the robbery into a test of wills, and the robbers, who came for money, find themselves arguing with people who care more about principle than about the cash. It's a holdup where the loot almost doesn't matter.
A1–C2 es la escala MCER. Las tarjetas por encima del nivel elegido se atenúan y la reproducción no se pausa en ellas.
“You're riding on my bicycle. In some Arabian countries that's the same as being married.”
Deadpan nonsense turns flirtation into a pretend foreign custom.
Informal
“I'm a grandmother and a female, and I've got my rights.”
She stacks her plain identities into an argument the outlaws cannot answer.
Neutral
“I've fought whisky and gamblin'! I can certainly fight you!”
She converts her personal battles into proof that no outlaw can scare her.
Informal
“Oh, I'm not afraid of you. I'm not afraid of anything.”
She repeats the claim to raise the stakes, refusing to be cowed by a gun.
Neutral
Oh, I'm not afraid of you. I'm not afraid of anything. I'm a grandmother and a female, and I've got my rights. - We've got no time for this. - You can bull all the others, but not me! I've fought whisky and gamblin'! I can certainly fight you!
Siguiente · 06one hell of aLa escena: Who Are Those GuysHe insists on his duty: he works for E.H. Harriman and won't rob his own employer's railroad, even while joking that if it were his own money he'd want Butch to be the one to take it.
They can open the express car and take the money, but they can't drive the locomotive themselves. When the crew won't cooperate, the whole holdup stalls, which is what makes the old woman's defiance so risky.
She's an older woman passenger who refuses to be intimidated during the holdup. She isn't a named character — just someone who insists she has rights and won't back down.
It's an old-fashioned, formal way to say you work for someone. Woodcock uses it to explain that he's Harriman's employee and therefore can't hand over the railroad's money.
Butch already set charges, but he blew the last one 'so easy' that Woodcock wanted a turn. His stunt frightens the passengers and nearly gets the woman hurt, which is why Butch later scolds him.
