“His enemy is my enemy.”
Por qué es buena
Six words bind his position to another man's fight and leave no room for argument.
Registro
Neutral
Úsala tú
His deadline is my deadline, so I am staying late too.
00:00 / 03:35
00:00 / 03:35
Pitt Warns a Friend Over Cards, Explained
Amazing Grace · 2006
Capítulo 12 de 18 · 3'35"
Two old friends play cards and the talk turns to Lord Tarleton's money and the coming abolition vote. 'His enemy is my enemy,' one of them says, choosing politics over the friendship. In Parliament, an opponent praises abolition and then asks for a delay — 'a wave of good intentions' must not sink the ship of state.
Key moments
Start here, then watch the full scene- 2:15–3:33
❝ Monólogo · 12 frases The Gradualist Speech in Parliament
78s
Pitt Warns a Friend Over Cards, explained
What happens
At a card table, an old friend of the prime minister warns him that Lord Tarleton is paying people to speak against abolition. The answer is 'His enemy is my enemy' — a personal break dressed as politics. Then Parliament debates the trade: one speaker admits it is an 'almighty calumny' but asks for a period of reflection rather than a vote.
What's really going on
The scene is built on the idea that politics here is a card game, and everyone is holding something back. The prime minister's friend says 'It isn't money that has made me decide to oppose Wilberforce' and then adds 'His enemy is my enemy,' which is a personal grievance wearing the mask of principle. The offer of East India money has done its work even if it is not the stated reason. The second half shows the same evasion at national scale: the gradualist speaker calls the slave trade an 'almighty calumny' and in the same breath asks for delay, so that no one has to vote against it outright. 'This great ship of state must not be sunk by a wave of good intentions' is the line that gives the whole chapter its title, and it turns other people's decency into the danger.
Key lines & what they mean
- “His enemy is my enemy.”
- The break between old friends explained in five words. He is not opposing abolition on the merits; he is siding against the man he has decided to treat as an enemy.
- “Wilberforce follows no leader but the preacher in his head.”
- A dismissal of Wilberforce as a fanatic, not a politician. It reduces his convictions to private zeal, which is how his enemies explain why he cannot be bought.
- “This great ship of state must not be sunk by a wave of good intentions.”
- The chapter's title line. It reframes the abolitionists' sincerity as a threat, arguing that the nation must be protected from people who mean well too quickly.
- “Don't force me to put a pistol to your head.”
- A threat inside a card game, half metaphor and half real. It shows how quickly the polite friendship can turn into a standoff over the coming vote.
Theme
- Corruption — East India Company money is used to buy speeches against abolition, and the card game turns the bribe into a quiet test of who can be bought.
- Power — The debate shows how a just cause can be buried by procedure — 'a period of reflection,' gradualism, and talk of the ship of state — rather than voted down outright.
Qué aprendes en este capítulo
Puntos de enseñanza
Repasa justo después de verMi nivel0/5
A1–C2 es la escala MCER. Las tarjetas por encima del nivel elegido se atenúan y la reproducción no se pausa en ellas.
Puntos de lengua
Toca una tarjeta para saltar a ese momentoFrases de oro
Una gran frase en sí misma: por qué y cómo usarla“Wilberforce follows no leader but the preacher in his head.”
Por qué es buena
It reduces a man's conscience to a voice in his head, mocking what is really his strength.
Registro
Neutral
Úsala tú
My brother follows no leader but the gym schedule in his head.
“This great ship of state must not be sunk by a wave of good intentions.”
Por qué es buena
The ship and wave metaphor makes reform sound like weather, not justice.
Registro
Formal
Úsala tú
The merger must not be sunk by a wave of good intentions.
“Don't force me to put a pistol to your head.”
Por qué es buena
It names political pressure as a gun to the head, exposing the friendship's price.
Registro
Informal
Úsala tú
Don't force me to put all this in writing.
Monólogo
Un personaje sostiene la escena: practícalo entero❝ Pitt urges delay
First, let me be clear. After long consideration and much consultation, I am in favour of the abolition of the slave trade. There's no doubt in my mind that this trade in human beings is an almighty calumny and is a disgrace to this nation. However... I also take the point of my honourable friend, the member for Liverpool. If we were to outlaw the trade tomorrow, it would bring financial disaster to many cities and industries in this country. I therefore suggest a period of reflection. After a year and a half of privy council investigations, what good would it do to delay the inevitable? Inevitable? Is my honourable friend counting the votes before they are cast? I didn't mean that. If the trade were to be abolished, I suggest that we do so gradually. Violent storms sink ships. This great ship of state must not be sunk by a wave of good intentions.
He admits the wrong, then argues for delay, making caution sound like duty.
Siguiente · 13run with bloodLa escena: Pitt Warns Wilberforce About WarIdeas clave
Lo que te llevas- A friendly card game can carry a real political threat.
- Admitting the wrong can be a way to ask for delay.
- Were to keeps the warning safely hypothetical.
- Ship of state turns reform into dangerous weather.
Preguntas frecuentes
La pregunta, luego la fraseWhat is Lord Tarleton doing?
He is using East India Company money to pay people who will speak against abolition in Parliament. The warning lands as a test of loyalty: no true friend would accept such an offer.
Why does one of them decide to oppose Wilberforce?
He says it is not about money: 'His enemy is my enemy.' Wilberforce's cause puts him on the opposite side of the prime minister, so a personal break and a political one happen at once.
What does the gradualist speech argue?
It claims to support abolition, calls the trade an almighty calumny, then warns that outlawing it overnight would ruin cities and industries, and asks for a period of reflection instead.
Why is 'a wave of good intentions' an insult?
It turns the abolitionists' sincerity into something dangerous. The speaker says violent storms sink ships, so the state must not be sunk by a wave of good intentions — goodwill as a threat.
What does the pistol exchange mean?
It is a warning, not a duel invitation. One man threatens to put a pistol to the other's head; the other answers that both sides would then be armed and might shoot each other.