last straw
informalthe last in a series of bad events, etc. that makes it impossible for you to accept a situation any longer
En las películas · 11
Voces reales en 648 vídeos de YouTube
Significado
Oxford100% de las películasthe last / final straw
the last in a series of bad events, etc. that makes it impossible for you to accept a situation any longer
- - This is the last straw. - Get out of here!
- - Please, Mr. Bienstock. - This is the last straw.
What it means
The final problem in a series of bad events that makes you completely lose your patience. It means you have reached your breaking point and cannot take any more.
Expresiones afines y origen
When people say it
People often say "This is the last straw!" when they are angry, fed up, and ready to take action. As seen in the movie clips, it is frequently used right before firing someone, ending a relationship, or kicking someone out.
Similar phrases
- the final straw
Origin
It comes from the well-known proverb "it is the last straw that breaks the camel's back," referring to how even a tiny piece of straw can collapse an animal that is already carrying too much.
Common mistake
Learners often drop the article "the". Say "This is the last straw," not "This is last straw."
Apréndela en escenas completas
De la misma entrada
Más expresiones
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“And that's the last straw, right? Another good one, listeners. The last straw is the final small problem that makes you say, "Okay, I can't take anymore." It totally knows.”
“I apologize. For what it's worth. Look at this one and pay close attention to it because it's very common. the last straw. What does it mean? If something is the last straw, that means it is the last thing that causes an action.”
“I've had other people also not being on time. So, this is the last straw for me. Last straw. Yeah.”
“You're not really going to hear it. The last straw or the final straw? Your complete lack of table manners was the last straw. Just a haircut and some clothes. No, it's the last straw. I can't take anymore.”